Dịch vụ Chế bản điện tử DTP

Dịch vụ chế bản điện tử DTP tại Tomato – Chất lượng cao – Uy tín

---

Tomato cam kết:

📗 Đảm bảo thẩm mỹ, chuẩn form gốc

📗 Sản phẩm đạt tiêu chuẩn ISO 9001:2015

📗 Bảo mật thông tin tuyệt đối – NDA

📗 Đa dạng cho 45++ ngôn ngữ

📗 500++ khách hàng hài lòng

---

ĐĂNG KÝ DỊCH VỤ

---

Hiểu về chế bản điện tử DTP

Dịch vụ Chế bản điện tử DTP là một trong ít dịch vụ mà khi khách hàng hỏi đến chúng tôi cần giải thích rõ nội dung của nó. Chế bản điện tử có tên tiếng Anh là Desktop Publishing (DTP). Một thuật ngữ dùng để miêu tả dịch vụ thiết kế, chỉnh sửa, dàn trang các sản phẩm sau dịch thuật trên máy tính bằng các phần mềm. Mục đích nhằm giữ cho format, biểu tượng, bảng biểu, bố cục,… của bản dịch giống như bản gốc nhưng vẫn có tính địa phương hóa, phù hợp với người sử dụng ngôn ngữ mục tiêu.  

Trước đây, thiết kế chế bản điện tử DTP chủ yếu dùng cho ngành in ấn sách báo, tạp chí, tờ rơi,… Khi toàn cầu hóa diễn ra mạnh mẽ, số lượng tài liệu đa ngôn ngữ có bố cục hình ảnh, biểu tượng phức tạp dần tăng cao, mở rộng ra nhiều lĩnh vực. Dẫn đến dịch vụ này còn được áp dụng cho các bản dịch ở định dạng Excel, Word, Powerpoint, ứng dụng phần mềm, file code, Pdf, website,…

Tiêu chuẩn cơ bản để đánh giá một DTP chất lượng chủ yếu nằm ở cách thiết kế giao diện. Theo đó, sau dàn trang, phiên bản ngôn ngữ đích phải có form giống với ngôn ngữ nguồn nhưng vẫn thể hiện được “sự thân thiện” dễ hiểu cho người dùng mục tiêu. Để đánh giá đúng yêu cầu trên, chúng ta thường dựa trên một số yếu tố sau:

• Fonts 
• Size của text
• Bảng, ô, cột
• Number
• Formatting paragraphs
• Chất lượng hình ảnh
• Màu sắc của text
• Khoảng cách giữa hình ảnh, media (video, gif) và text
• Dấu đặc biệt (ngoặc kép, ngoặc đơn)
• Bold, italic, underline text
• Numbering, bullets
• Index, mục lục, thuật ngữ
• Footers & headers
• Hình ảnh cần được chuyển ngữ
• Paper size
• Phiên bản DTP theo yêu cầu…

Tomato cung cấp dịch vụ chế bản điện tử DTP chuyên nghiệp khi dịch thuật tài liệu

Dịch vụ chế bản điện tử DTP (Xuất bản trên máy tính để bàn) thường cần thiết khi dịch tài liệu, đặc biệt nếu ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích có các bộ ký tự hoặc yêu cầu bố cục khác nhau.

DTP liên quan đến việc định dạng và điều chỉnh bố cục của tài liệu đã dịch để khớp với bản gốc, đồng thời đảm bảo rằng văn bản đã dịch là chính xác và được hiển thị chính xác. Điều này có thể bao gồm các tác vụ như điều chỉnh kích thước phông chữ, định dạng lại văn bản, thay đổi kích thước hình ảnh và điều chỉnh bố cục trang.

Nếu bạn không chỉ cần dịch tài liệu một cách thông thường mà cần dịch thuật tài liệu có định dạng như văn bản nguồn, hãy đăng ký thêm dịch vụ chế bản điện tử của chúng tôi.

Dịch vụ chế bản điện tử DTP chất lượng cao – chuyên nghiệp tại Tomato

Dịch vụ chế bản điện tử tại Tomato đón nhận được rất nhiều phản hồi tích cực từ phía khách hàng. Tomato là doanh nghiệp về dịch vụ ngôn ngữ hàng đầu châu Á với hơn 1.000 khách hàng, trên 2.500 đối tác. Đa số khách hàng của chúng tôi thuộc các công ty nằm trong Top Fortune Global 500. Tomato không chỉ hỗ trợ dịch thuật thông thường mà còn cung cấp dịch vụ chế bản điện tử DTP chuyên nghiệp, dành cho nhiều định dạng file bản dịch khác nhau. 

1.  Những phần mềm hiện đại mà Tomato sử dụng trong chế bản điện tử

Để thực hiện dịch vụ chế bản điện tử DTP cho các định dạng file như: word, pdf, excel, file code hay website…, Tomato đã chú trọng đầu tư sử dụng nhiều phần mềm thiết kế hiện đại như:

• Photoshop
• Illustrator
• Indesign
• FrameMaker
• Freehand
• FrameMaker
• Indesign
• QuarkXpress
• PageMaker
• AutoCAD
• Corel Draw
• …

Các phần mềm này đều được sử dụng bởi nhân sự chuyên nghiệp, có nhiều năm kinh nghiệm trong việc thiết kế đa dạng các định dạng file, website, ứng dụng khác nhau. Phối hợp đồng bộ cùng với đội ngũ chế bản DTP là những chuyên gia dịch thuật hàng đầu, từng tham gia chuyển ngữ cho nhiều dạng chế bản điện tử khác nhau.

2.  Chế bản điện tử với 50 ngôn ngữ tại Tomato

Sở hữu một đội ngũ hơn 3.000 biên phiên dịch viên giàu kinh nghiệm ở khắp nơi trên thế giới, Tomato hiện đang cung cấp dịch vụ chế bản điện tử DTP cho bản dịch thuộc 50+ ngôn ngữ khác nhau. Điển hình là một số ngoại ngữ như:

	Tiếng Anh		Tiếng Pháp
	Tiếng Trung Quốc		Tiếng Đài Loan
	Tiếng Nhật Bản		Tiếng Đức
	Tiếng Hàn Quốc		Tiếng Thái Lan
	Tiếng Ả Rập		Tiếng Nga
	Tiếng Tây Ban Nha		Tiếng Myanmar
	Tiếng Séc		Tiếng Campuchia/Khmer
	Tiếng Hà Lan		Tiếng Phần Lan
	Tiếng Ý (Italia)	➩	…

✉ NHẬN BÁO GIÁ

3.  Chế bản điện tử tại Tomato với đa dạng chuyên ngành

Các biên phiên dịch và designer của Tomato có khả năng chuyển ngữ và thiết kế nhiều dạng chế bản điện tử DTP khác nhau cho hơn 100 chuyên ngành thuộc đa lĩnh vực, tiêu biểu như:

Thuê dịch vụ biên dịch chất lượng cao tại Tomato sẽ đáp ứng được đầy đủ các tùy chọn của bạn cả về ngôn ngữ và chuyên ngành.

ĐĂNG KÝ DỊCH VỤ >>

Chi phí dịch vụ chế bản điện tử DTP tại Tomato chất lượng cao

Chi phí dịch vụ chế bản điện tử DTP ở Tomato Media được tối ưu với chất lượng quốc tế:

• Tomato nhận giải thưởng “Sản phẩm – Dịch vụ xuất sắc 2021”
• Tomato lọt top 126 LSPI – BXH các công ty dịch thuật, phiên dịch lớn nhất thế giới
• Tomato áp dụng hệ thống quản lý chất lượng đạt chứng nhận ISO 9001:2015 được công nhận toàn cầu

Chúng tôi luôn không ngừng cải tiến chất lượng, quy trình theo nguyên tắc thứ 5 trong 7 nguyên tắc quản lý chất lượng của ISO 9001:2015 quốc tế. Và chúng tôi cũng luôn luôn hướng về khách hàng như nguyên tắc 1 trong 7 nguyên tắc quản lý chất lượng ISO 9001:2015. Do đó, dịch vụ mà chúng tôi cung cấp luôn có chất lượng cao và mức phí tối ưu nhất.

Nhận báo giá cho dịch vụ DTP của bạn bằng cách liên hệ với chúng tôi ngay hôm nay:

LIÊN HỆ NGAY >>

Hoặc nhận báo giá trực tiếp qua form:

Dịch vụ Chế bản điện tử DTP tại Tomato – Tại sao bạn nên lựa chọn?

Bên cạnh dịch vụ chế bản điện tử DTP phong phú về hình thức, đa dạng về ngôn ngữ cùng ngành nghề, Công ty Tomato còn có nhiều ưu điểm về nhân sự, chính sách chăm sóc khách hàng, tạo nên sự tin tưởng cho hàng ngàn đối tác cũng như sự thành công của hơn 65.000 dự án khác nhau. 

Tomato nhận giải thưởng “Sản phẩm – Dịch vụ xuất sắc 2021”

Tomato Media lọt top 150 LSPI – BXH các công ty dịch thuật lớn nhất thế giới

Đội ngũ dịch thuật viên, kỹ thuật viên giàu kinh nghiệm

Chúng tôi đang có hơn 100 chuyên viên và trên 3000 cộng tác viên. Đây đều là các biên dịch viên có tối thiểu từ 3 – 4 năm kinh nghiệm trở lên, với đầy đủ bằng cấp từ cử nhân trở lên cùng các chứng chỉ ngoại ngữ tiêu chuẩn châu Âu cũng như am hiểu sâu rộng về nhiều lĩnh vực đời sống. 

Họ sẽ góp phần mang đến các bản dịch chuẩn xác, phù hợp với ngôn ngữ bản địa của người dùng mục tiêu. Từ đó tạo điều kiện thuận lợi cho việc thiết kế chế bản điện tử được diễn ra chuẩn xác và nhanh chóng. Hơn nữa, đội hình thiết kế tham gia thực hiện chế bản điện tử đều là những nhân viên dày dặn kinh nghiệm, được đào tạo thiết kế bài bản cùng khả năng thẩm mỹ cao, chắc chắn sẽ giúp quý khách hàng có được sự hài lòng tối đa. 

Chất lượng sản phẩm được kiểm soát bởi tiêu chuẩn quốc tế

Tất cả dịch vụ dịch thuật tại Tomato đều đạt tiêu chuẩn ISO 9001:2015. Bởi khi tiến hành thực hiện bất kỳ dự án nào, chúng tôi đều tuân thủ nghiêm ngặt các quy định về quy trình làm việc theo chuẩn quốc tế, nhằm mang đến hiệu quả tốt nhất cho khách hàng. 

Cam kết bảo mật thông tin 100%

Trước và sau quá trình thực hiện dự án, mọi thông tin của khách hàng đều được chúng tôi cam kết giữ bí mật tuyệt đối bằng hợp đồng NDA. 

Giá dịch vụ cạnh tranh cao, hợp lý nhất toàn thị trường

Các bảng giá của Tomato đều được liệt kê chi tiết với mức chi phí có tính bình ổn và cạnh tranh nhất trên thị trường. Chúng tôi luôn báo giá minh bạch, phù hợp nhất với nhu cầu của khách hàng. Đi kèm theo đó, các ưu đãi chiết khấu hấp dẫn, chế độ bảo hành cũng được tư vấn đầy đủ cho tất cả khách hàng. 

✉ ĐĂNG KÝ DỊCH VỤ

Dịch vụ chăm sóc khách hàng tận tâm, chuyên nghiệp

Đội ngũ nhân viên tại Tomato luôn sẵn sàng phục vụ và hỗ trợ tư vấn dịch vụ 24/7 với mọi khách hàng. Sau khi nhận đầy đủ yêu cầu, chúng tôi có thể hỗ trợ báo giá chỉ trong vòng 15 – 20 phút kèm theo thời hạn hoàn thành cụ thể và sẽ được cam kết tuân thủ chính xác đúng như thỏa thuận. 

Lá đối tác tin cậy của nhiều khách hàng cá nhân, tổ chức, doanh nghiệp

Quy trình chế bản điện tử DTP tại Tomato

Sau đây là quy trình chế bản điện tử DTP tại Tomato đạt chuẩn theo tiêu chuẩn quốc tế ISO 9001:2015 về Hệ thống quản lý chất lượng:

Những câu hỏi phổ biến về chế bản điện tử

---

Chế bản điện tử (DTP) là gì?

---

Chế bản điện tử là gì? Chế bản điện tử (DTP) là quá trình tạo bố cục trang và tài liệu in chất lượng, được thực hiện với sự hỗ trợ của phần mềm trên máy tính. DTP lần đầu tiên chỉ được sử dụng cho các ấn phẩm in. Tuy nhiên, với sự bùng nổ của Internet, việc sử dụng DTP thậm chí còn rộng rãi hơn và đã trở thành một phần quan trọng trong việc sản xuất các tài liệu hấp dẫn sẵn sàng xuất bản cho công ty của bạn. Nó giúp truyền tải nhiều loại nội dung trực tuyến khác nhau như sách, bản tin, nội dung web, trang web, v.v.

---

Tại sao nên lựa chọn chế bản điện tử DTP tại Tomato?

---

Tomato cung cấp cho bạn các dịch vụ chế bản điện tử DTP toàn diện chất lượng cao, từ bước đầu tiên – trích xuất văn bản đến bước cuối cùng – đảm bảo chất lượng DTP.

• Cài đặt: Chúng tôi sắp xếp văn bản, hình ảnh và điều chỉnh các yếu tố khác (phông chữ, khoảng trắng, v.v.) trong tài liệu của bạn để đảm bảo nó hấp dẫn và hiệu quả bằng ngôn ngữ đích cũng như ngôn ngữ nguồn.
• Tạo các mẫu: Đội ngũ DTP của chúng tôi tạo các mẫu mới cho tài liệu của bạn. Các mẫu phù hợp với phong cách của công ty bạn và dễ dàng thích ứng với các ngôn ngữ mới.
• Đảm bảo chất lượng: Nhóm DTP của chúng tôi xem xét tài liệu DTP của bạn để sửa bất kỳ lỗi nào nhằm cung cấp cho bạn sản phẩm không có lỗi và sẵn sàng xuất bản.

---

Tomato có thể chế bản điện tử DTP tiếng Anh sang tiếng Việt không?

---

Công ty chế bản điện tử DTP chuyên nghiệp của chúng tôi cung cấp chế bản điện tử sang nhiều ngôn ngữ, bao gồm chế bản điện tử tiếng Anh – Việt. Ngoài ra chúng tôi cũng cung cấp bản dịch cho các ngôn ngữ phổ biến khác như: Trung, Nhật, Hàn, Thái Lan, Pháp, Đức,… sang tiếng Việt và ngược lại.

---

Tomato có thể chế bản điện tử DTP từ tiếng Trung sang tiếng Anh không?

---

Các dịch giả chuyên nghiệp của chúng tôi là những chuyên gia trong lĩnh vực chế bản điện tử có thể đảm bảo việc chế bản điện tử từ tiếng Trung sang tiếng Anh. Chúng tôi cũng có tuỳ chọn nhiều cặp ngôn ngữ hơn. Nếu bạn có yêu cầu về cặp ngôn ngữ, hãy liên hệ ngay với chúng tôi!

---

Làm thế nào để Tomato đảm bảo giao sản phẩm chế bản điện tử DTP đúng thời hạn?

---

Chúng tôi là một công ty chế bản điện tử chuyên nghiệp, chúng tôi tôn trọng ngày giao hàng. Chúng tôi đạt chứng nhận ISO 9001:2015 quốc tế về hệ thống quản lý chất lượng. Do đó quy trình cung cấp dịch vụ của chúng tôi được tối ưu, loại bỏ những bước không cần thiết giúp chúng tôi đảm bảo thời hạn bàn giao bản dịch đến tay khách hàng.

---

Ngoài chế bản điện tử DTP, Tomato có thể dịch tài liệu gì?

---

Công ty chế bản điện tử của chúng tôi cung cấp một số dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp bao gồm dịch hộ chiếu, dịch tất cả các loại tài liệu, văn bằng và chứng chỉ, dịch tiểu thuyết, sách báo,…

---

Tôi đang ở Hà Nội và cần dịch vụ chế bản điện tử Việt Anh tại Hà Nội?

---

Chúng tôi cung cấp dịch vụ chế bản điện tử DTP tại Hà Nội và trên toàn quốc để tiếp cận khách hàng trên các tỉnh thành.

---

Tôi có thể thanh toán bằng cách nào?

---

Bạn có thể thanh toán qua chuyển khoản ngân hàng, tiền mặt hoặc Paypal.

---

Lịch làm việc của Tomato là gì?

---

Công ty chế bản điện tử DTP của chúng tôi luôn sẵn sàng phục vụ 24/7.

---

Lời hứa về chất lượng

Tomato Media đảm bảo cung cấp dịch vụ chất lượng cao, nhất quán trong tất cả các cam kết với khách hàng. Các nhân viên của chúng tôi tuân theo các quy trình kinh doanh được thiết lập tốt để chúng tôi có thể giao tiếp rõ ràng, giao hàng đúng thời gian và vượt qua sự mong đợi của khách hàng.