Dịch vụ Dịch thuật Hợp đồng
Dịch vụ dịch thuật hợp đồng tại Tomato – Chuẩn xác – Tiệm cận 100%
Tomato cam kết:
📗 Hỗ trợ nhanh chóng 24/7
📗 Đa ngôn ngữ, đa lĩnh vực
📗 Tối ưu chi phí dịch thuật
📗 Cam kết bảo mật thông tin
📗 Dịch thuật đa dạng các tài liệu hợp đồng
ĐĂNG KÝ DỊCH VỤ
Hiểu về dịch thuật hợp đồng
Khi thế giới của chúng ta toàn cầu hóa, dịch thuật hợp đồng đã trở thành một nhu cầu ngày càng tăng đối với các doanh nghiệp tham gia vào các giao dịch xuyên biên giới. Các giao dịch có thể nhỏ như ký hợp đồng với nhà phân phối ở thị trường nước ngoài hoặc lớn như mua lại một tổ chức quốc tế. Có sẵn một kế hoạch để xử lý yêu cầu này là chìa khóa để giữ cho các giao dịch diễn ra nhanh chóng và chi phí thấp.
1. Dịch thuật hợp đồng chất lượng quan trọng như thế nào?
Cả thế giới hiện nay đang bước vào giai đoạn mở cửa giao thương. Thị trường Việt Nam cũng không nằm ngoài cuộc đua đó. Không chỉ các doanh nghiệp Việt Nam vươn ra thế giới mà các doanh nghiệp nước ngoài cũng tìm đến thị trường Việt Nam để mở rộng kinh doanh. Nên nhu cầu về dịch thuật hợp đồng càng ngày càng tăng cao.
Hợp đồng là văn bản ràng buộc về mặt pháp lý, phác thảo các điều khoản thỏa thuận giữa hai bên. Chính vì thế cần dịch thuật hợp đồng thật chính xác ý nghĩa của tài liệu gốc sang ngôn ngữ đích. Dịch thuật Tomato Media cung cấp cho bạn giải pháp dịch thuật hợp đồng chuẩn xác, uy tín, chuyên nghiệp.
Dịch thuật hợp đồng là hành động dịch hợp đồng sang một ngôn ngữ khác để sử dụng giữa hai bên nói các ngôn ngữ khác nhau. Nếu dịch thuật chất lượng thấp thường dẫn đến hợp đồng mơ hồ và đầy lỗ hổng, nên điều đặc biệt quan trọng là lựa chọn 1 đơn vị dịch thuật chất lượng như Tomato để đảm bảo một hợp đồng được dịch không có sự mơ hồ hoặc không rõ ràng bằng tiếng nước ngoài.
2. Những thách thức trong việc dịch hợp đồng là gì?
Có rất nhiều thách thức liên quan đến việc dịch hợp đồng sang các ngôn ngữ khác nhau để sử dụng với các bên quốc tế:
- Thứ nhất, ngôn ngữ không khách quan và thường không có các từ tương đương giữa các ngôn ngữ. Khi kết hợp với luật, điều này có thể tạo ra thách thức cho các luật sư trong việc dịch các điều khoản một cách chính xác từng từ một.
- Thứ hai, các quốc gia có hệ thống pháp luật khác nhau. Ví dụ, hệ thống pháp luật của Pháp là Civil Law và hệ thống pháp luật của Hoa Kỳ là Common Law. Nếu không đi sâu vào chi tiết sự khác biệt của chúng, điều này có thể gây ra các tình huống trong đó các điều khoản trong hợp đồng sẽ không được áp dụng trong một hệ thống pháp luật khác và nếu được dịch mà không được cân nhắc, có thể khiến một doanh nghiệp tỏ ra thiếu suy nghĩ khi đưa chúng vào hợp đồng đã được dịch của họ.
- Thứ ba, vấn đề chuyên môn quan trọng hơn bao giờ hết. Luật rất phức tạp và cần một chuyên gia về vấn đề (thường là luật sư hợp đồng) để xử lý các bản dịch. Khi bạn kết hợp điều này với ngành công nghiệp, chẳng hạn như ngành dược phẩm, bạn sẽ rơi vào tình huống cần một chuyên gia rất cụ thể về cả thuật ngữ pháp lý và điều khoản khoa học kỹ thuật. Điều này có thể tạo ra những thách thức lớn cho bất kỳ ai dịch hợp đồng.
Bạn đừng lo lắng! Dịch thuật hợp đồng tại Tomato sẽ giúp bạn có 1 bản dịch hợp đồng chuẩn xác!
Dịch vụ dịch thuật hợp đồng Chuẩn xác tại Tomato
Dịch thuật hợp đồng Tomato Media lấy chất lượng làm uy tín. Chính vì thế chúng tôi luôn mang đến cho khách hàng những bản dịch tốt nhất, chất lượng nhất. Đó cũng chính là lý do chúng tôi luôn được những công ty, doanh nghiệp lớn tin tưởng như H&M, Sony, Vietnam Airlines, Sony,… và hơn 2.500 doanh nghiệp, công ty lớn nhỏ khác chọn làm đối tác lâu dài.
1. Tomato Media dịch thuật, biên dịch tất cả tài liệu hợp đồng
Tomato cung cấp dịch vụ biên dịch ngôn ngữ cho rất nhiều loại hợp đồng:
- Hợp đồng lao động
- Hợp đồng thương mại
- Hợp đồng mua hàng
- Hợp đồng tài sản
- Hợp đồng hợp tác
- Hợp đồng dịch vụ
- Hợp đồng vận chuyển
- Hợp đồng uỷ quyền
- Hợp đồng bí mật
- Hợp đồng cho thuê
- Chứng thư
- ……
Cụ thể:
- Dịch thuật hợp đồng cho thuê thiết bị, các loại hợp đồng mua bán, hợp đồng gia công phần mềm, hợp đồng dịch vụ tư vấn.
- Dịch hợp đồng xây dựng, hợp đồng giám sát công trình, hợp đồng tư vấn thiết kế, hợp đồng thầu phụ.
- Tomato Media dịch thuật hợp đồng đa lĩnh vực
- Dịch thuật hợp đồng cho thuê văn phòng, hợp đồng cho thuê nhà xưởng cho các công ty sản xuất, hợp đồng thuê nhà, dịch hợp đồng thuê mặt bằng, hợp đồng mua bán bất động sản.
- Biên dịch tài liệu đấu thầu, các thỏa thuận và hướng dẫn dự thầu, mời thầu.
- Dịch thuật hợp đồng tư vấn tài chính, hợp đồng cho vay, hợp đồng tư vấn đầu tư, hợp đồng tín dụng theo hạn mức, các hợp đồng tài chính khác.
- Biên dịch hợp đồng hợp tác kinh doanh, hợp đồng nhượng quyền thương mại, hợp đồng phân phối, hợp đồng đại lý, hợp đồng ủy quyền đầu tư.
- Dịch hợp đồng chuyển giao công nghệ, các thỏa thuận cấp phép bằng sáng chế giữa chính phủ và các doanh nghiệp FDI.
- Dịch hợp đồng lao động, hợp đồng cung ứng nhân sự.
- Dịch thuật hợp đồng cung ứng thiết bị.
- Dịch thuật nội dung điều khoản người dùng trên các website, biên dịch thỏa thuận bảo mật thông tin đi kèm với hợp đồng kinh tế.
- Dịch hợp đồng xuất bản, hợp đồng chuyển giao quyền sở hữu trí tuệ cho các nhà xuất bản.
- Dịch thuật hợp đồng đại diện độc quyền.
- Và các loại hợp đồng chuyên ngành khác, các tài liệu liên quan đến hợp đồng theo yêu cầu của khách hàng.
| TOMATO MEDIA nhận giải thưởng “Sản phẩm – Dịch vụ xuất sắc 2021” tại Trung tâm hội nghị văn phòng Chính phủ | Đội ngũ 5+ năm kinh nghiệm, chuyên môn cao |
2. Tomato dịch thuật hợp đồng tiếng Anh và 49 ngôn ngữ phổ biến khác
Chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật hợp đồng tiếng Anh và 49 ngôn ngữ phổ biến khác. Cụ thể:
|
|
Dịch thuật hợp đồng tiếng Anh cũng như các ngôn ngữ khác tại Tomato với lựa chọn 50 ngôn ngữ phổ biến giúp bạn có được bản dịch hợp đồng với ngôn ngữ mà mình mong muốn với chất lượng tốt nhất.
Dịch hợp đồng tiếng Anh là một kỹ năng chuyên môn cao, đòi hỏi một chuyên gia ngôn ngữ học, để đảm bảo tính chính xác hoàn toàn. Đội ngũ biên dịch viên pháp lý được tuyển chọn kỹ lưỡng của chúng tôi có thể dịch các hợp đồng nhanh nhất và hiệu quả nhất có thể, vì chúng tôi biết rằng không thể có sai sót nào ở đây.
Hơn cả dịch, đó là hòa mình vào ngôn ngữ và tận tâm với các dự án dịch thuật!
ĐĂNG KÝ DỊCH VỤ DỊCH THUẬT HỢP ĐỒNG
3. Dịch thuật hợp đồng đa chuyên ngành tại Tomato
Tomato cung cấp dịch vụ dịch thuật hợp đồng đa chuyên ngành, cụ thể:
- Xây dựng
- Công nghệ thông tin
- Y khoa
- Kinh tế
- Marketing
- Hóa chất
- Dược phẩm
- Cơ khí
- Kế toán
- ……
Chi phí dịch thuật hợp đồng ở Tomato Media
Tại Tomato Media, chất lượng dịch vụ dịch thuật hợp đồng được tối ưu xuất sắc:
- Chất lượng cao – Tomato nhận giải thưởng “Sản phẩm – Dịch vụ xuất sắc 2021”.
- Uy tín cao – Tomato lọt top 150 LSPI – BXH các công ty dịch thuật, phiên dịch lớn nhất trên thế giới.
- Dịch vụ dịch thuật hợp đồng được quản lý theo hệ thống quản lý chất lượng đạt chuẩn ISO 9001:2015 được công nhận trên toàn cầu.
Sau đây là bảng báo giá tham khảo về dịch vụ dịch thuật hợp đồng đa ngôn ngữ:
(Trong đó, ước tính mỗi trang khoảng 300 từ)
*** Bảng giá mang tính chất tham khảo
Đơn vị: (VNĐ/Trang)
Báo giá được tối ưu với chất lượng bản dịch xuất sắc
Ngôn ngữ A ⇄ B | Giá dịch tài liệu Hợp đồng | |
| Tiếng Việt | Tiếng Anh | 60.000 – 120.000 |
| Tiếng Việt | Tiếng Trung | 70.000 – 140.000 |
| Tiếng Việt | Tiếng Nhật | 90.000 – 140.000 |
| Tiếng Việt | Tiếng Hàn | 90.000 – 140.000 |
| Tiếng Việt | Tiếng Pháp | 120.000 – 170.000 |
| Tiếng Việt | Tiếng Đức | 120.000 – 170.000 |
| Tiếng Việt | Tiếng Tây Ban Nha | 120.000 – 170.000 |
| Tiếng Việt | Tiếng Ý | 120.000 – 170.000 |
| Tiếng Việt | Tiếng Bồ Đào Nha | 130.000 – 180.000 |
| Tiếng Việt | Tiếng Lào | 125.000 – 175.000 |
| Tiếng Việt | Tiếng Campuchia | 125.000 – 175.000 |
| Tiếng Việt | Tiếng Thái Lan | 125.000 – 175.000 |
| Tiếng Việt | Tiếng Malaysia | 135.000 – 185.000 |
| Tiếng Việt | Tiếng Hà Lan | 135.000 – 185.000 |
| Tiếng Việt | Tiếng Séc | 120.000 – 210.000 |
| Tiếng Việt | Tiếng Ả Rập | 125.000 – 175.000 |
| Tiếng Việt | Tiếng Indonesia | 135.000 – 185.000 |
| Tiếng Việt | Tiếng Philippine | 125.000 – 175.000 |
| Tiếng Việt | Tiếng Ba Lan | 120.000 – 170.000 |
| Tiếng Việt | Tiếng Thụy Điển | 125.000 – 175.000 |
| Tiếng Việt | Tiếng Đan Mạch | 140.000 – 190.000 |
| Tiếng Việt | Tiếng Nauy | 145.000 – 210.000 |
| Tiếng Việt | Tiếng Ukraina | 120.000 – 170.000 |
| Tiếng Việt | Tiếng Slovakia | 125.000 – 175.000 |
| Tiếng Việt | Tiếng Bosnia | 130.000 – 180.000 |
| Tiếng Việt | Tiếng Romania | 120.000 – 170.000 |
| Tiếng Việt | Tiếng Bulgaria | 120.000 – 170.000 |
| Tiếng Việt | Tiếng Do Thái (Hebrew) | Liên hệ |
| Tiếng Việt | Tiếng Latinh | 120.000 – 170.000 |
| Tiếng Việt | Tiếng Myanmar | 125.000 – 175.000 |
| Tiếng Việt | Tiếng Đài Loan | 70.000 – 140.000 |
| Tiếng Việt | Tiếng khác…… | Liên hệ |
Nếu Quý khách đăng ký dịch vụ dịch thuật hợp đồng có công chứng, báo giá sẽ công thêm chi phí cộng chứng bản dịch như sau:
*** Bảng giá mang tính chất tham khảo
| DỊCH VỤ | ĐƠN GIÁ (VND/BẢN) |
Công chứng bản dịch (Phòng CC tư nhân) | 65,000 – 80,000 |
Công chứng bản dịch (Phòng CC tư pháp) | 120,000 – 160,000 |
Để nhận được báo giá dịch thuật chính xác, bạn có thể liên hệ ngay với Tomato:
Bạn nhận được gì khi sử dụng dịch vụ dịch thuật hợp đồng tại Tomato?
Dịch thuật hợp đồng yêu cầu phải trung thực, chính xác, và trình bày rõ ràng và ngắn gọn sát với ngôn ngữ gốc. Để có được điều đó, chúng tôi luôn không ngừng nâng cao trình độ của đội ngũ biên dịch viên. Đào tạo chuyên sâu về các lĩnh vực của hợp đồng giúp biên dịch viên dịch chuẩn xác cả thuật ngữ chuyên ngành. Đồng thời giữ thái độ phục vụ tận tình, chăm sóc khách hàng trước, trong và sau khi hợp tác. Ngoài ra, khi thị trường càng lớn chúng tôi càng mở rộng về đa ngôn ngữ, đa lĩnh vực, nhất là trong lĩnh vực dịch thuật tài liệu hợp đồng.
Tự hào với danh hiệu “Sản phẩm, dịch vụ xuất sắc 2021”
Tomato Media lọt top 150 LSPI – BXH các công ty dịch thuật lớn nhất thế giới
Tomato Media đạt chứng nhận ISO 9001:2015 được công nhận quốc tế
5 năm làm chuyên gia dịch thuật hợp đồng
Tomato tự hào với 5 năm dịch thuật và kết nối nhiều hợp đồng được ký kết. Chúng tôi cũng tự hào là thành viên của các hiệp hội dịch thuật uy tín như Hiệp hội dịch thuật Châu Á, Hiệp hội biên Phiên dịch Việt Nam,… Với độ uy tín đó chúng tôi cam kết đáp ứng mọi yêu cầu khó khăn nhất của khách hàng khi muốn sử dụng dịch vụ dịch thuật hợp đồng.
Bản dịch độ chính xác tiệm cận 100%
Với kinh nghiệm nhiều năm trong lĩnh vực dịch thuật hợp đồng, đội ngũ của chúng tôi được đào tạo chuyên sâu về từng lĩnh vực. Mỗi phiên dịch viên đều có tinh thần trách nhiệm cao trong công việc, chủ động tìm tòi, học hỏi nâng cao trình độ.. Vì thế khi đến với Tomato Media khách hàng sẽ nhận được bản dịch không chỉ chính xác về nội dung mà cả về thuật ngữ chuyên ngành.
Chi phí tối ưu
Khi đến với Tomato, bạn sẽ nhận được báo giá kèm theo thời gian hẹn lấy bản dịch rõ ràng. Liên hệ ngay với chúng tôi để đăng ký dịch vụ dịch thuật hợp đồng được 500++ khách hàng hài lòng.
Dịch thuật hợp đồng lấy ngay, đảm bảo thời gian đúng hẹn
Chúng tôi với đội ngũ biên dịch viên đông đảo, dày dặn kinh nghiệm sẽ đảm nhiệm tốt khi khách hàng có nhu cầu dịch hợp đồng lấy ngay. Tốc độ dịch nhanh, quy trình được tối ưu mang đến cho khách hàng dịch vụ dịch hợp đồng lấy trong thời gian sớm nhất.
Bảo mật thông tin khách hàng tuyệt đối
Khi khách hàng tới với dịch thuật hợp đồng Tomato Media sẽ được cam kết bảo mật tài liệu 100% với hợp đồng NDA. Khách hàng hoàn toàn yên tâm và tin tưởng về độ bảo mật thông tin tại Tomato.
Hỗ trợ 24/7 khi có vấn đề phát sinh
Chúng tôi hỗ trợ tư vấn miễn phí 24/7, giao tài liệu tận nơi và xuất hóa đơn đỏ theo yêu cầu. Khi có vấn đề phát sinh ngoài dự kiến Tomato Media vẫn luôn sẵn sàng hỗ trợ khách hàng mọi lúc khi cần.
Là đối tác của nhiều khách hàng
Quy trình dịch thuật hợp đồng chuyên nghiệp tại Tomato
Sau đây là quy trình dịch thuật hợp đồng tại Tomato đạt chứng nhận phù hợp tiêu chuẩn quốc tế ISO 9001:2015 QMS – Hệ thống quản lý chất lượng:
Những câu hỏi phổ biến về dịch thuật hợp đồng
Tomato có thể dịch hợp đồng tiếng Anh sang tiếng Việt không?
Công ty dịch thuật hợp đồng chuyên nghiệp của chúng tôi cung cấp dịch thuật hợp đồng sang nhiều ngôn ngữ, bao gồm dịch hợp đồng tiếng Anh – Việt. Ngoài ra chúng tôi cũng cung cấp bản dịch cho các ngôn ngữ phổ biến khác như: Trung, Nhật, Hàn, Thái Lan, Pháp, Đức,… sang tiếng Việt và ngược lại.
Tomato có thể dịch hợp đồng từ tiếng Trung sang tiếng Anh không?
Các dịch giả chuyên nghiệp của chúng tôi là những chuyên gia trong lĩnh vực dịch hợp đồng pháp lý có thể đảm bảo việc dịch các hợp đồng từ tiếng Trung sang tiếng Anh. Chúng tôi cũng có tuỳ chọn nhiều cặp ngôn ngữ hơn. Nếu bạn có yêu cầu về cặp ngôn ngữ, hãy liên hệ ngay với chúng tôi!
Tomato có thể dịch thuật công chứng hợp đồng không?
Công ty chúng tôi có cung cấp dịch thuật hợp đồng có công chứng.
Làm thế nào để Tomato đảm bảo giao bản dịch hợp đồng đúng thời hạn?
Chúng tôi là một công ty dịch thuật hợp đồng chuyên nghiệp, chúng tôi tôn trọng ngày giao hàng. Chúng tôi đạt chứng nhận ISO 9001:2015 quốc tế về hệ thống quản lý chất lượng. Do đó quy trình cung cấp dịch vụ của chúng tôi được tối ưu, loại bỏ những bước không cần thiết giúp chúng tôi đảm bảo thời hạn bàn giao bản dịch đến tay khách hàng.
Tôi cần dịch công chứng cho một hợp đồng gấp, Tomato có thể giúp tôi được không?
Cơ quan dịch thuật hợp đồng của chúng tôi có thể cung cấp dịch thuật công chứng và giao nó trong vòng 24 giờ.
Ngoài bản dịch hợp đồng, Tomato có thể dịch tài liệu gì?
Công ty dịch thuật hợp đồng của chúng tôi cung cấp một số dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp bao gồm dịch hộ chiếu, dịch tất cả các loại tài liệu, văn bằng và chứng chỉ, dịch tiểu thuyết, sách báo,…
Tôi đang ở Hà Nội và cần dịch vụ dịch thuật hợp đồng Việt Anh tại Hà Nội?
Chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch hợp đồng tại Hà Nội và trên toàn quốc để tiếp cận khách hàng trên các tỉnh thành.
Tôi có thể thanh toán bằng cách nào?
Bạn có thể thanh toán qua chuyển khoản ngân hàng, tiền mặt hoặc Paypal.
Lịch làm việc của Tomato là gì?
Cơ quan dịch thuật hợp đồng của chúng tôi luôn sẵn sàng phục vụ 24/7.
Lời hứa về chất lượng
Tomato Media đảm bảo cung cấp dịch vụ chất lượng cao, nhất quán trong tất cả các cam kết với khách hàng. Các nhân viên của chúng tôi tuân theo các quy trình kinh doanh được thiết lập tốt để chúng tôi có thể giao tiếp rõ ràng, giao hàng đúng thời gian và vượt qua sự mong đợi của khách hàng.
Công ty Tomato Media – Dịch vụ Dịch thuật hợp đồng uy tín
Địa chỉ:
- Trụ sở chính Hà Nội: Phòng 504, tòa nhà Kinh Đô, 292 Tây Sơn, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội, Việt Nam
- Chi nhánh tại Bangkok: 362 Krungthep, Nonthaburi 2, Bangkok, Thailand
- Chi nhánh tại Jakarta: 12th Floor, Wisma 46 Tower, Karet Tengsin, Jakarta, Indonesia
Website: tomatotranslation.com
Email: info@tomatomediavn.com
Hotline: 0938 596 333
