Dịch tiếng Anh chuyên ngành cơ khí #Chuẩn xác #Chuyên nghiệp #Tận tâm

Dịch tiếng Anh chuyên ngành cơ khí là quá trình chuyển ngữ tài liệu cơ khí từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác bởi đội ngũ dịch thuật viên giỏi chuyên môn, giàu kinh nghiệm.

Trọn gói dịch vụ dịch tiếng Anh chuyên ngành cơ khí #chất lượng cao

Chuyên ngành cơ khí là lĩnh vực khó, gồm nhiều thuật ngữ chuyên ngành phức tạp. Trong khi đó, các tài liệu cơ khí chủ yếu được viết bằng tiếng Anh. Vì vậy, để hiểu được nội dung trong các tài liệu, bạn cần tiến hành dịch tiếng Anh chuyên ngành cơ khí bằng một số dịch vụ sau:

1) Dịch tiếng Anh chuyên ngành cơ khí – Các tài liệu cá nhân/doanh nghiệp 

Nội dung liên quan đến ngành cơ khí hiện được biên soạn dưới nhiều dạng tài liệu và chủ đề khác nhau. Theo đó, một số chủ đề đang được Tomato Media thực hiện biên dịch tiếng Anh gồm:

• Sách, giáo trình liên quan đến chuyên ngành cơ khí
• Tài liệu kỹ thuật, tài liệu giới thiệu, mô tả sản phẩm cơ khí
• Tài liệu hướng dẫn sử dụng và bảo trì
• Tài liệu bảng thông số kỹ thuật
• Tài liệu hướng dẫn tháo lắp và cách sử dụng, vận hành thiết bị cơ khí
• Báo cáo kỹ thuật, tài liệu kỹ sư
• Bản vẽ kỹ thuật
• Bản quyền, bằng sáng chế
• Tài liệu quy chuẩn chuyên ngành cơ khí
• Catalogue
• Bài báo, tạp chí,… liên quan đến ngành cơ khí
• Hợp đồng mua bán sản phẩm, máy móc, thiết bị cơ khí
• Tài liệu, hướng dẫn chuyển giao công nghệ cơ khí
• Tài liệu liên quan đến kiểm soát chất lượng, độ an toàn
• …

2) Dịch tiếng Anh chuyên ngành cơ khí – Bản địa hóa (website, app, game,…)

Mỗi doanh nghiệp cơ khí đều sở hữu website và phần mềm riêng để vận hành hoạt động của doanh nghiệp. Tuy nhiên, hầu hết các website và phần mềm này chỉ hiển thị bằng một ngôn ngữ. Do đó gây khó khăn cho người dùng truy cập và cản trở quá trình cải tiến công nghệ. 

Vì vậy, để tăng lượng khách hàng truy cập và thuận tiện khi đổi mới về công nghệ, các doanh nghiệp nên chú trọng vào việc bản địa hóa tiếng Anh cho phần mềm, website. Cụ thể:

Bản địa hóa phần mềm cơ khí:

• Phần mềm vẽ kỹ thuật cơ khí như AutoCAD, SolidWorks, Mastercam, Delcam, CATIA, Autodesk Moldflow, Engineer,…
• Phần mềm mô phỏng sản xuất như Plant Simulation, Siemens Tecnomatix, Arena, NX,…
• Phần mềm tính toán và phân tích tối ưu như Catia, ANSYS,…

Bản địa hóa website ngành cơ khí: gồm tất cả các mục như giao diện trang chủ, giới thiệu doanh nghiệp, giới thiệu sản phẩm, Blog/tin tức, liên hệ/tư vấn,…

Ngoài bản địa hóa tiếng Anh phần mềm và website, Tomato còn cung cấp dịch vụ bản địa hóa cho video, phóng sự, phim, tài liệu,… chuyên ngành cơ khí của các doanh nghiệp.

3) Dịch tiếng Anh chuyên ngành cơ khí – Phiên dịch chất lượng cao

Dịch vụ dịch tiếng Anh chuyên ngành cơ khí do Tomato cung cấp không dừng lại ở hai hình thức là biên dịch và bản địa hóa, mà hơn nữa còn có dịch vụ phiên dịch.

Phiên dịch tiếng Anh chuyên ngành cơ khí được Tomato thực hiện trực tiếp tại:

• Công xưởng – Nhà máy
• Hội chợ – Triển lãm
• Hội nghị – Hội thảo
• Các cuộc họp, đàm phán
• Các cuộc họp chuyển giao công nghệ
• Khi cá nhân, doanh nghiệp đi khảo sát thị trường
• Và một số trường hợp khác

Do đó, tùy thuộc vào điều kiện, hoàn cảnh thực tế, Tomato sẽ lựa chọn hình thức phiên dịch phù hợp cho khách hàng. Theo đó, một số hình thức phiên dịch tiếng Anh chuyên ngành cơ khí được Tomato cung cấp gồm có: phiên dịch song song/cabin, phiên dịch tháp tùng, phiên dịch nối tiếp/đuổi, phiên dịch thầm, phiên dịch từ xa/phiên dịch qua điện thoại,…

4) Dịch tiếng Anh chuyên ngành cơ khí – Dịch media (phụ đề, thuyết minh,…)

Để giúp doanh nghiệp dễ dàng chuyển ngữ cho video, tài liệu liên quan đến lĩnh vực cơ khí, Tomato Media đang cung cấp dịch vụ dịch media tiếng Anh chuyên ngành cơ khí gồm các loại hình:

• Dịch thuật và thu âm
• Dịch thuật và lồng tiếng
• Dịch thuật và thuyết minh
• Dịch phụ đề
• Biên dịch phim/video
• Chép dịch Audio/video
• Dịch thuật kịch bản

Dịch tiếng Anh chuyên ngành cơ khí sang và từ 50+ ngôn ngữ

Không giới hạn ở một ngôn ngữ nhất định, tài liệu tiếng Anh chuyên ngành cơ khí hiện được Tomato dịch sang 50+ ngôn ngữ khác nhau. Một số ngôn ngữ được dịch thuật gồm có:

• Tiếng Việt
• Tiếng Trung
• Tiếng Pháp
• Tiếng Nhật
• Tiếng Hàn
• Tiếng Tây Ban Nha
• Tiếng Ả Rập
• Tiếng Nga
• Tiếng Đức
• Tiếng Thái
• Tiếng Ý
• Tiếng Bồ Đào Nha
• …

Dịch tiếng Anh lĩnh vực cơ khí trên toàn quốc và toàn cầu

Để đáp ứng cho nhu cầu dịch tiếng Anh chuyên ngành cơ khí của mọi cá nhân, doanh nghiệp trên toàn quốc và toàn thế giới, ngoài trụ sở chính tại Hà Nội – Việt Nam, Tomato Media đã mở thêm 2 chi nhánh mới tại Bangkok – Thái Lan và Jakarta – Indonesia.

Việc thành lập thêm chi nhánh tại các quốc gia khác giúp Tomato thuận lợi kết nối với khách hàng quốc tế để hỗ trợ họ biên dịch, phiên dịch tài liệu tiếng Anh chuyên ngành cơ khí một cách chính xác nhất. Đồng thời đây cũng là cơ hội để Tomato trở thành cầu nối giúp doanh nghiệp trong nước tiếp cận nguồn khách hàng tiềm năng từ nước ngoài.

Đặc biệt, để hỗ trợ cá nhân, doanh nghiệp biên/phiên dịch một cách tốt nhất, Tomato Media hiện đang cung cấp dịch vụ dịch thuật online. Với dịch vụ này, bạn không cần tốn quá nhiều thời gian, công sức đến tận nơi để dịch thuật tài liệu mà chỉ cần ngồi tại nhà liên hệ online là đã có thể sử dụng dịch vụ. Tất cả quá trình dịch thuật đều được Tomato đảm bảo về chất lượng và thời gian giao bản dịch đúng hẹn với khách hàng.

Dịch vụ dịch tiếng Anh chuyên ngành cơ khí tại Tomato là lựa chọn hoàn hảo dành cho dự án của bạn

Nếu bạn đang băn khoăn chưa biết nên lựa chọn dịch vụ dịch tiếng Anh chuyên ngành cơ khí tại đâu thì nhất định nên sử dụng dịch vụ do Tomato cung cấp. Bởi Tomato là đơn vị dịch thuật hàng đầu đã hoàn thành trên 65.000 dự án cho hơn 2.500 đối tác.

Dịch thuật tài liệu tiếng Anh chuyên ngành cơ khí tại Tomato bạn sẽ được đảm bảo:

• Chất lượng bản dịch có độ chính xác lên đến 100%: Với đội ngũ dịch thuật viên chuyên nghiệp, am hiểu, giàu kinh nghiệm, Tomato cam kết bản dịch sát nghĩa nhất với tài liệu gốc và có độ chính xác lên đến 100%.

• Thời gian hoàn thành đúng cam kết: Nhờ tối ưu quy trình dịch thuật, Tomato luôn hoàn thành dự án đúng thời gian thỏa thuận, đảm bảo không chậm tiến độ hoặc trễ hẹn với khách hàng.

• Độ bảo mật dự án cao: Khi cung cấp dịch vụ, Tomato luôn có những cam kết rõ ràng về độ bảo mật của dự án. Chúng tôi thực hiện thỏa thuận NDA với những điều khoản chặt chẽ nhằm đảm bảo tốt nhất quyền lợi cho khách hàng khi sử dụng dịch vụ dịch tiếng Anh chuyên ngành cơ khí. Mọi dự án đều được bảo mật 100% trong tất cả các khâu.

• Chi phí dịch thuật minh bạch: Bảng giá dịch vụ được Tomato Media công khai minh bạch đến khách hàng. Mức phí dịch thuật đảm bảo cạnh tranh, phải chăng và phù hợp với yêu cầu của mọi khách hàng.

• Dịch thuật đa ngôn ngữ: Tomato cung cấp dịch vụ dịch thuật cho trên 100 chuyên ngành với hơn 50+ ngôn ngữ khác nhau. Mọi bản dịch được dịch ra các ngôn ngữ sát nhất, đúng nhất và chuẩn xác nhất.

Tomato đạt được chứng nhận ISO 9001:2015 quốc tế

Nhận báo giá dịch tiếng Anh chuyên ngành cơ khí mới nhất 

Trải qua 5 năm thành lập, Tomato Media bước đầu gặt hái được những “trái ngọt” chứng minh cho chất lượng dịch vụ của mình. Theo đó, trong năm 2021 Tomato vinh dự đạt được các giải thưởng gồm:

• Đạt được chứng nhận ISO 9001:2015 – Tiêu chuẩn quốc tế về Hệ thống quản lý chất lượng (Tháng 03/2021)
• Lọt top 20 doanh nghiệp xuất sắc và vinh dự nhận giải thưởng “Sản phẩm, dịch vụ xuất sắc 2021” (Tháng 11/2021)

Với những thành tựu trên, Tomato nhanh chóng trở thành đối tác cho hàng nghìn khách hàng lựa chọn. Nếu bạn cũng muốn trở thành một đối tác của chúng tôi và nhận báo giá chi tiết về dịch vụ, bạn có thể để lại thông tin tại form đăng ký. Tomato sẽ kết nối, tư vấn và gửi bạn báo giá chi tiết nhất.

NHẬN BÁO GIÁ NHANH CHÓNG

*   Chúng tôi ngay lập tức cung cấp, chỉ trong vòng 15 phút kể từ khi có yêu cầu, báo giá chi tiết bao gồm chi phí, thời gian hoàn thành và phương thức thực hiện.

Những câu hỏi thường gặp về dịch tiếng Anh chuyên ngành cơ khí

sau đây là những câu hỏi thường gặp về dịch tiếng Anh chuyên ngành cơ khí mà chúng tôi tổng hợp:

Tomato có thể dịch tiếng Anh chuyên ngành cơ khí sang tiếng Trung không?

Hiện nay, Tomato hoàn toàn có thể dịch tiếng Anh chuyên ngành cơ khí sang tiếng Trung. Bởi chúng tôi sở hữu đội ngũ biên dịch viên giàu kinh nghiệm, thông thạo nhiều ngoại ngữ và am hiểu chuyên ngành cơ khí. Bên cạnh ngôn ngữ Trung, Tomato còn hỗ trợ dịch thuật tài liệu tiếng Anh chuyên ngành cơ khí sang nhiều ngôn ngữ khác, tối ưu theo mỗi dự án của bạn.

Tôi có thể lựa chọn phiên dịch tiếng Anh chuyên ngành cơ khí cho dự án sắp tới không?

Sử dụng dịch vụ phiên dịch chuyên ngành cơ khí tại Tomato bạn có thể trực tiếp test phiên dịch viên để đảm bảo đúng với yêu cầu và các tiêu chí riêng. Bên cạnh đó, để lựa chọn được phiên dịch phù hợp nhất với dự án thì Tomato sẽ đảm nhận khâu chọn lựa cuối cùng. Chúng tôi cam kết phiên dịch viên được chọn là phù hợp nhất với dự án của bạn để đảm bảo chất lượng phiên dịch.

Tôi đang ở Hà Nội, cần dịch tài liệu tiếng Anh cơ khí gấp, có thể hỗ trợ không?

Với trường hợp bạn cần dịch tài liệu tiếng Anh cơ khí gấp, Tomato hoàn toàn có thể hỗ trợ. Tùy thuộc vào độ dài của tài liệu cần dịch, Tomato sẽ báo lại cho bạn về thời gian hoàn thành bản dịch. Dù là ở Hà Nội hay các tỉnh thành phố khác, Tomato có thể hỗ trợ dịch thuật tài liệu tiếng Anh chuyên ngành cơ khí lấy nhanh, trả bản dịch cấp tốc qua file mềm hoặc chuyển phát nhanh. Chúng tôi đảm bảo quá trình dịch thuật diễn ra nhanh chóng, hoàn trả bản dịch trong thời gian sớm nhất cho bạn.

Dịch tiếng Anh chuyên ngành cơ khí tại Tomato có thu âm cho TVC quảng cáo doanh nghiệp không?

Có. Với khách hàng sử dụng dịch vụ dịch tiếng Anh chuyên ngành cơ khí tại Tomato có nhu cầu thu âm cho TVC quảng cáo cho doanh nghiệp thì chúng tôi đều hỗ trợ. Dựa trên yêu cầu thu âm cụ thể của khách hàng, Tomato sẽ tiến hành thực hiện và đảm bảo bản thu có chất lượng tốt nhất.

Tôi cần những thông tin gì để nhận báo giá cụ thể cho dự án dịch chuyên ngành cơ khí?

Để nhận báo giá cụ thể cho dự án dịch chuyên ngành cơ khí của mình, bạn nên cung cấp cho Tomato một số thông tin cơ bản sau:

• Tên khách hàng
• Số điện thoại hoặc email liên hệ
• Mô tả yêu cầu về dịch vụ dịch thuật
• Ngôn ngữ đích cần dịch 
• Tài liệu cần dịch thuật

Đăng ký dịch vụ dịch tiếng Anh chuyên ngành cơ khí ở đâu?

Để đăng ký sử dụng dịch vụ dịch thuật chuyên ngành cơ khí của Tomato, bạn có thể thực hiện theo 4 cách sau:

1. 1. Liên hệ trực tiếp qua hotline/Zalo: 0983 596 333
   2. Gửi tài liệu qua Email: info@tomatomediavn.com
   3. Gửi thông tin qua form đăng ký “nhận báo giá” trên Website
   4. Đến trực tiếp văn phòng của Tomato tại địa chỉ:

• Trụ sở chính Hà Nội: Phòng 504, tòa nhà Kinh Đô, 292 Tây Sơn, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa.
• Chi nhánh tại Bangkok: 362 Krungthep, Nonthaburi 2, Bangkok, Thailand
• Chi nhánh tại Jakarta: 12th Floor, Wisma 46 Tower, Karet Tengsin, Jakarta, Indonesia

Cách thức nhận bàn giao bản dịch chuyên ngành cơ khí tiếng Anh là gì?

Bản dịch chuyên ngành cơ khí sau khi hoàn thành được Tomato bàn giao lại cho khách hàng qua 2 hình thức sau:

• Gửi bản mềm (online): Bản dịch hoàn thiện được Tomato xuất dưới dạng file điện tử và gửi trực tiếp qua email cho khách hàng. Trường hợp dung lượng file quá lớn, chúng tôi sẽ tải lên Dropbox hoặc up lên Google Drive, sau đó chia sẻ link qua email cho khách hàng để bạn có thể tải xuống.
• Gửi bản cứng: Bản dịch hoàn thành được Tomato in thành file word/pdf (đối với bản dịch giấy), và chép ra đĩa DVD/CD (đối với video). Tiếp đó, Tomato thực hiện gửi chuyển phát nhanh đến địa chỉ của khách hàng theo thông tin cung cấp.

Tổng hợp từ vựng tiếng Anh chuyên ngành cơ khí

Để giúp bạn hiểu rõ hơn về chuyên ngành cơ khí, Tomato tổng hợp chi tiết một số từ vựng chuyên ngành như sau:

1. Từ vựng về dụng cụ ngành cơ khí

• Air Circuit Breaker: Máy cắt bằng không khí (ACB)
• Air Distribution System: Hệ thống phân phối không khí
• Ammeter: Ampe kìm/Ampe kế
• Busbar: Lõi dẫn điện
• Cast-Resin Dry Transformer: Máy biến áp dạng khô nhựa dẻo
• Compact Fluorescent Lamp: Đèn huỳnh quang.
• Contactor: Công tắc tơ/Khởi điện từ
• Circuit Breaker: Aptomat/cầu dao
• Distribution Board: Tủ/bảng phân phối điện
• Downstream Circuit Breaker: Bộ ngắt điện cuối nguồn
• Earth Conductor: Dây nối đất
• Earthing System: Hệ thống nối đất/Hệ thống tiếp đất
• Light Emitting Diode: Điốt phát quang
• Module Case Circuit Breaker: Aptomat khối/Cầu dao khối
• Mechanical: Cơ khí
• Mechanical Engineering: Ngành cơ khí
• Mechanical Engineer: Kỹ sư cơ khí
• Residual Current Device: Thiết bị chống dòng điện dư/Cầu dao chống rò điện
• Vacuum Circuit Breaker: Máy cắt chân không
• …

2. Từ vựng về các loại máy móc, thiết bị

• Automatic Lathe: Máy tiện tự động
• Automatic Machine: Máy công cụ tự động
• Centreless Grinding Machine: Máy mài không (mũi) tâm
• Circular Sawing Machine: Máy cưa vòng/Máy cưa đĩa
• CNC Machine Tool: Máy công cụ điều khiển số
• CNC Vertical machine: Máy phay đứng CNC
• Conventional Vertical Milling: Máy phay đứng truyền thống
• Cylindrical Grinder: Máy mài hình trụ
• Drilling Machine: Máy khoan
• Engine Lathe: Máy tiện kim loại/Máy tiện ren
• Engraving Machine: Máy khắc
• Face Lathe: Máy tiện cụt
• Gear Grinding Machine: Máy mài bánh răng
• Gear Hobbing Machine: Máy phay răng phác hình/Máy phay lăn răng
• Gear Shaper: Máy bào bánh răng/Máy xọc răng
• Gear-Shaving Cutter: Máy cà răng
• …

3. Một số từ vựng chuyên ngành cơ khí và cơ điện tử thường gặp

• Cutting Theory: Nguyên lý cắt
• Electronic Design Automation: Tự động hóa thiết kế điện tử
• Electrical Installations: Trang thiết bị điện
• Front View: Hình chiếu trước/Hình chiếu đứng
• Labour Safety: An toàn và vệ sinh lao động
• Manufacturing Automation: Tự động hóa sản xuất
• Oblique Projection: Phép chiếu xiên
• Parallel Projection: Phép chiếu song song
• Perspective Projection: Phép chiếu phối cảnh
• Projection Plane: Mặt phẳng chiếu
• Side View: Hình chiếu cạnh
• Top View: Hình chiếu bằng
• …

Lời hứa về chất lượng

Tomato Media đảm bảo cung cấp dịch vụ chất lượng cao, nhất quán trong tất cả các cam kết với khách hàng. Các nhân viên của chúng tôi tuân theo các quy trình kinh doanh được thiết lập tốt để chúng tôi có thể giao tiếp rõ ràng, giao hàng đúng thời gian và vượt qua sự mong đợi của khách hàng.