Dịch tiếng Ba Lan sang tiếng Việt nhanh chóng, chuẩn xác tại Tomato Media

Dịch vụ dịch tiếng Ba Lan sang tiếng Việt và ngược lại tại Tomato – Chính xác cao – Uy tín

---

Tomato cam kết:

📗 Bản dịch chính xác tiệm cận 100%

📗 Chuyển ngữ gần gũi, dễ đọc, dễ hiểu

📗 Phù hợp với văn hóa người Việt

📗 Bảo mật mọi thông tin khách hàng, tài liệu dự án

📗 Chi phí rõ ràng, không phát sinh

✆ 0938 596 333 ✉ NHẬN BÁO GIÁ

–

---

NHẬN BÁO GIÁ NHANH CHÓNG

 

*   Chúng tôi ngay lập tức cung cấp, chỉ trong vòng 15 phút kể từ khi có yêu cầu, báo giá chi tiết bao gồm chi phí, thời gian hoàn thành và phương thức thực hiện.

Dịch tiếng Ba Lan sang tiếng Việt cần những lưu ý gì?

Một bản dịch tiếng Ba Lan sang tiếng Việt cần đảm bảo chuyển tải chính xác nội dung bản gốc, dễ đọc, dễ hiểu và phù hợp với văn hóa người Việt. Nhiều cá nhân, doanh nghiệp gặp không ít trở ngại khi tìm dịch vụ dịch thuật tiếng Ba Lan.

• Cần tìm đơn vị dịch tiếng Ba Lan sang tiếng Việt đảm bảo chất lượng nội dung và bàn giao đúng thời hạn yêu cầu.
• Băn khoăn không biết đâu là đơn vị có mức giá dịch thuật hợp lý nhưng vẫn giữ được độ chính xác của bản dịch.
• Lo lắng thông tin dự án bị chia sẻ, rò rỉ và ảnh hưởng đến uy tín, tài chính.

Với cam kết hoàn thành bản dịch chính xác, đúng thời hạn với giá thành cạnh tranh cùng cam kết bảo mật tuyệt đối thông tin khách hàng, Tomato Media là đơn vị dịch tiếng Ba Lan sang tiếng Việt được nhiều khách hàng tin tưởng lựa chọn.

Dịch vụ dịch tiếng Ba Lan sang tiếng Việt chuẩn xác, uy tín tại Tomato Media

Nhằm đáp ứng nhu cầu của nhiều khách hàng, Tomato Media không ngừng cải tiến để mang đến hệ sinh thái dịch vụ dịch thuật đa dạng. Trong đó có dịch vụ dịch tiếng Ba Lan sang tiếng Việt và các ngôn ngữ phổ biến.

1.  Dịch tiếng Ba Lan sang tiếng Việt tất cả các tài liệu

Với đội ngũ dịch thuật viên có kiến thức chuyên môn và kinh nghiệm dày dặn, Tomato tự tin có thể đáp ứng tốt nhu cầu dịch thuật thông thường và dịch thuật công chứng:

 

2.  Dịch thuật Media tiếng Ba Lan – Việt

Dịch vụ dịch thuật Media chuyên nghiệp tại Tomato cam kết mang đến bản dịch sát gốc cùng văn phong gần gũi, dễ hiểu với đa dạng loại hình: 

• Thu âm, ghi lời quảng cáo về dịch vụ, sản phẩm, lời phát thanh, thông báo tại siêu thị và trung tâm thương mại,… 
• Thu âm lời đọc cho các loại truyện, tiểu thuyết,…
• Lồng tiếng cho các chương trình giải trí, truyền hình, quảng cáo,…
• Thu âm, ghi lại quảng cáo về sản phẩm, dịch vụ, tiểu thuyết, truyện thơ, truyện lịch sử, lời phát thanh tại trung tâm thương mại và siêu thị,…
• Biên dịch, chép dịch, thuyết minh các thể loại phim, clip quảng cáo, giải trí,…

3.  Bản địa hóa tiếng Ba Lan sang tiếng Việt

Dịch vụ địa phương hóa tiếng Ba Lan của Tomato luôn đảm bảo sự chuyển ngữ mượt mà, tôn trọng tinh thần bản gốc và chuẩn văn phong của ngôn ngữ đích. Các dịch vụ bản địa hóa tiếng Ba Lan tại Tomato Media bao gồm: 

• Bản địa hóa ứng dụng tương thích với nhiều hệ điều hành và thiết bị điện tử
• Bản địa hóa game online, offline tương thích nhiều nền tảng
• Bản địa hóa phần mềm: quản lý bán hàng, đặt phòng, quản lý tương tác,…
• Bản địa hóa website công ty 
• Bản địa hóa video, gameshow, truyền hình thực tế, phim ảnh các loại,…

4.  Phiên dịch tiếng Ba Lan – Việt và nhiều ngôn ngữ khác

Với đội ngũ dịch tiếng Ba Lan thông thạo ngôn ngữ, am hiểu văn hóa, phong thái tự tin, phản xạ linh hoạt trong mọi tình huống, Tomato tự tin mang đến nhiều loại hình phiên dịch chất lượng: 

• Phiên dịch cabin, song song
• Phiên dịch đuổi, nối tiếp
• Phiên dịch tháp tùng
• Phiên dịch thầm
• Phiên dịch từ xa, phiên dịch qua điện thoại – video call

Các hình thức trên sẽ được thực hiện tùy thuộc vào tính chất buổi dịch cũng như yêu cầu khách hàng. Một số nội dung  phiên dịch Tomato đã và đang thực hiện gồm:

• Hội nghị, hội thảo liên doanh, mở rộng hợp tác với các đối tác nước ngoài,…
• Đàm phán ký kết hợp đồng
• Cuộc họp: thường niên, họp cổ đông
• Dự án lắp đặt thiết bị máy móc, xây dựng công trình,…
• Hội chợ, triển lãm sản phẩm, tác phẩm nghệ thuật 
• Tòa án, các phiên xét xử có bị cáo hoặc nguyên cáo là người nước ngoài
• Sự kiện, thông cáo báo chí, ra mắt phim, lễ trao giải,…
• Cuộc đàm phán, hội họp, ký kết hợp đồng,..

5.  Dịch tiếng Ba Lan – Việt và hơn 45 ngôn ngữ hiện nay

Tomato Media không chỉ mang đến nhiều loại hình dịch thuật tiếng Ba Lan sang tiếng Việt mà còn mở rộng chuyển ngữ sang 50+ ngôn ngữ khác nhau bao gồm:

6.  Dịch tiếng Ba Lan – Việt với hơn 100 lĩnh vực

Tomato Media tự tin có thể phục vụ mọi khách hàng đến từ bất cứ chuyên ngành nào. Một số ngành nghề mà chúng tôi thường xuyên dịch thuật cho khách hàng gồm:

7.  Dịch tiếng Ba Lan – Việt chuyên nghiệp ở Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh và toàn quốc

Ngoài trụ sở chính tại Hà Nội, Tomato Media còn có văn phòng đại diện tại thành phố Hồ Chí Minh, Thái Lan và Indonesia. Chúng tôi có thể phục vụ nhu cầu của nhiều khách hàng đến từ các vùng địa lý khác nhau. 

Ngoài dịch thuật trực tiếp, Tomato mang đến dịch vụ dịch tiếng Ba Lan online nhằm thích ứng linh hoạt với thời kỳ dịch Covid-19 khiến các đối tác không thể gặp mặt nhau trực tiếp hay đến trực tiếp văn phòng của Tomato. Với sự hỗ trợ của các công cụ tiên tiến cùng công nghệ hiện đại, bạn sẽ hài lòng với dịch vụ dịch online của chúng tôi.

Lý do nên chọn dịch vụ dịch tiếng Ba Lan sang tiếng Việt tại Tomato Media 

Tomato Media là một trong những đơn vị dịch tiếng Ba Lan sang tiếng Việt có khả năng mang đến sự hài lòng cao nhất cho khách hàng nhờ những điểm mạnh: 

Dịch tiếng Ba Lan sang tiếng Việt giá bao nhiêu?

 

Bảng báo giá tham khảo chi phí dịch tiếng Ba Lan sang Việt được tối ưu với chất lượng dịch vụ tốt nhất:

*** Bảng giá mang tính chất tham khảo

Báo giá được tối ưu với chất lượng dịch vụ xuất sắc

Hình thức	Báo giá
Dịch tiếng Ba Lan sang Việt tài liệu, giấy tờ cá nhân	120.000 VNĐ/Trang
Dịch tiếng Ba Lan sang Việt tài liệu thông thường *	120.000 – 170.000 VNĐ/Trang
Công chứng bản dịch tiếng Ba Lan – Phòng công chứng tư nhân	Phí dịch thuật + 65,000 – 80,000 (VNĐ/Bản}
Công chứng bản dịch tiếng Ba Lan – Phòng công chứng tư pháp	Phí dịch thuật + 120,000 – 160,000 (VNĐ/Bản}
Phiên dịch nối tiếp tiếng Ba Lan (2 giờ làm việc – 1 phiên dịch)	Liên hệ
Phiên dịch nối tiếp tiếng Ba Lan (4 giờ làm việc – 1 phiên dịch)	Liên hệ
Phiên dịch nối tiếp tiếng Ba Lan (8 giờ làm việc – 2 phiên dịch)	Liên hệ
Phiên dịch cabin tiếng Ba Lan (4 giờ làm việc – 1 phiên dịch)	Liên hệ
Phiên dịch cabin tiếng Ba Lan (8 giờ làm việc – 2 phiên dịch)	Liên hệ
Bản địa hóa tiếng Ba Lan (trang web, ứng dụng, phần mềm, game,…)	Liên hệ
Dịch thuât Media tiếng Ba Lan (thu âm, lồng tiếng, thuyết minh, dịch phụ đề, chép dịch audio,…)	Liên hệ

*  Tài liệu thông thường ước tính khoảng 300 từ/trang

Để được nhận báo giá chính xác cho dịch vụ dịch tiếng Ba Lan sang Việt của bạn, hãy liên hệ ngay với chúng tôi hoặc nhấp ngay dưới đây để nhận báo giá:

✉ NHẬN BÁO GIÁ NGAY

Quy trình dịch tiếng Ba Lan sang tiếng Việt 

Quy trình biên dịch, phiên dịch tiếng Ba Lan sang tiếng Việt và các ngôn ngữ khác đều đảm bảo sự chỉn chu, đầy đủ và độ chính xác cao theo tiêu chuẩn chất lượng quốc tế ISO 9001:2015. Vì vậy, các sản phẩm khi bàn giao đều nhận được sự đánh giá cao từ khách hàng. Dưới đây là quy trình làm việc của chúng tôi:

Quy trình biên dịch

Quy trình phiên dịch

1000++ khách hàng tin tưởng sử dụng dịch vụ dịch tiếng Ba Lan sang tiếng Việt tại Tomato Media 

Sau 5 năm thành lập, Tomato đã vinh dự được đồng hành cùng hơn 2.500 đối tác đến từ nhiều lĩnh vực khác nhau với hơn 65.000 dự án thành công. Một số khách hàng lớn phải kể đến như:

Câu hỏi thường gặp về dịch vụ dịch tiếng Ba Lan sang tiếng Việt

Sau đây là những câu hỏi thường gặp về dịch tiếng Ba Lan sang tiếng Việt được chúng tôi tổng hợp:

---

Giá dịch thuật tiếng Ba Lan sang Việt được tính như thế nào?

---

Tomato cam kết mang đến dịch vụ dịch tiếng Ba Lan có giá cả cạnh tranh so với thị trường nhưng chất lượng bản dịch luôn được đảm bảo tốt nhất. Phí dịch thuật tiếng Ba Lan tại Tomato thường gồm các phần: 

• Phí chuyển ngữ: Tùy thuộc vào độ khó ngôn ngữ đích, chuyên ngành, thời gian, số lượng tài liệu sẽ có mức giá khác nhau
• Phí lấy dấu công chứng (nếu có): Quy định theo giá niêm yết tại phòng Tư pháp
• Phí dịch vụ in ấn, chuyển phát nếu quý khách yêu cầu nhận bản dịch qua file cứng.

Cách tính giá dịch thuật tài liệu thông thường

Về cơ bản, Tomato Media tính giá dịch thuật dựa theo đơn vị từ thay vì giá dịch thuật 1 trang A4 để đảm bảo công bằng và quyền lợi cho mọi khách hàng. Đối với loại hình dịch văn bản/tài liệu đếm được số từ:

Tổng giá dịch thuật = tổng số từ văn bản gốc x đơn giá/từ

Cách tính giá dịch thuật công chứng

Nếu bạn yêu cầu dịch thuật công chứng tiếng Ba Lan, Tomato sẽ áp dụng công thức tính sau:

Tổng giá dịch thuật = chi phí dịch theo số từ + chi phí công chứng

Lưu ý: Phần chi phí công chứng Tomato sẽ tính theo quy định của nhà nước, được niêm yết ở Sở Tư pháp. 

Cách tính giá dịch thuật Media

Đối với dịch thuật Media và các định dạng file đặc biệt, đơn giá sẽ được tính dựa trên: ngôn ngữ cần dịch, chuyên ngành dịch, định dạng văn bản gốc, thời gian bàn giao, các yêu cầu khác (biên tập, hiệu đính, DTP…) với cách tính chi phí như sau: 

Tổng giá dịch thuật = tổng thời gian của đoạn video gốc x đơn giá/phút

Giá dịch thuật có thể chênh lệch phụ thuộc vào số lượng từ, độ khó chuyên ngành và thời gian yêu cầu bàn giao bản dịch. Để được báo giá chi tiết phù hợp với yêu cầu của mình, bạn hãy liên hệ đến Tomato Media qua hotline 0938 596 333 hoặc gửi email đến info@tomatomediavn.com để được hỗ trợ giải đáp mọi thắc mắc 24/7.

---

Tại sao cần dịch tiếng Ba Lan – Việt và các ngôn ngữ khác?

---

Trong những năm gần đây, Việt Nam đang đẩy mạnh quan hệ với Ba Lan. Theo đó, rất nhiều công ty Ba Lan đã đẩy mạnh hợp tác đầu tư vào nước ta. Ngoài ra, đất nước này cũng là địa điểm nhiều người Việt chọn làm nơi học tập, sinh sống. Vì vậy, nhu cầu sử dụng dịch vụ dịch tiếng Ba Lan sang Việt ngày một cần thiết hơn. Việc chuyển ngữ sẽ giúp bạn dễ dàng tiếp cận kiến thức, tài liệu viết bằng ngôn ngữ này cũng như thuận tiện hơn trong quá trình trao đổi thông tin với đối tác, bạn bè người Ba Lan. 

Tuy nhiên, tiếng Ba Lan được đánh giá là một ngôn ngữ khó với chữ viết lạ, phát âm khó cùng cấu trúc ngữ pháp phức tạp. Bên cạnh đó, đây là ngôn ngữ ít người theo học nên số lượng dịch thuật viên am hiểu và thành thạo tiếng Ba Lan không nhiều. Vì vậy, bạn cần cân nhắc kỹ càng trước khi lựa chọn địa chỉ dịch tiếng Ba Lan.

---

Dịch thuật tiếng Ba Lan – Việt có khó không?

---

Tiếng Ba Lan được đánh giá là một trong những ngôn ngữ có độ khó cao. Tiếng Ba Lan là ngôn ngữ thuộc nhánh miền Tây của nhóm ngôn ngữ gốc Slav và đây cũng là nhánh được sử dụng nhiều nhất trong ngôn ngữ Slav. Tiếng Ba Lan chủ yếu được sử dụng bởi người dân ở đất nước Ba Lan xinh đẹp và một vài nhóm người ở Ukraina, đông Litva, đông nam Latvia, bắc Romania, đông bắc Cộng hòa Séc. Sau đây là những đặc điểm của tiếng Ba Lan:

• Cách phát âm của các cụm phụ âm có âm tắc xát và phụ âm xát nghe tương tự nhau dễ gây nhầm lẫn 
• Trong tiếng Ba Lan chỉ có 8 nguyên âm và bạn hoàn toàn có thể đọc được chữ Ba Lan dựa vào chữ viết như tiếng Việt
• Trật tự từ trong câu có thể thay đổi mà không làm ảnh hưởng đến ý nghĩa của câu
• Ngữ pháp Ba Lan vô cùng phức tạp, được chia thành nhiều giống (giống đực, giống cái, giống trung, giống không đực), có 3 thì (quá khứ, hiện tại, tương lai) và 18 kiểu chia động từ.
• Từ vựng tiếng Ba Lan có gốc Latin vì ngôn ngữ Latin đã có một thời gian dài tồn tại ở Ba Lan và ảnh hưởng đến văn hóa nơi đây

---

Những hạn chế của google dịch tiếng Ba Lan – Việt?

---

• Dịch còn khá khô cứng, không truyền tải cảm xúc
• Không dịch linh hoạt theo ngữ cảnh
• Không dịch chính xác những văn bản có nhiều thuật ngữ chuyên ngành

---

Những ứng dụng dịch tiếng Ba Lan – Việt là gì?

---

• Itranslate
• PONS vocabulary
• Ứng dụng phiên dịch Translate voice
• Ứng dụng phiên dịch Language Translator
• Google Translate

---

Ứng dụng dịch tiếng Ba Lan – Việt có đáng tin cậy?

---

Các ứng dụng dịch tiếng Ba Lan sang Việt hiện nay được đánh giá cao bởi giao diện tương đối dễ sử dụng, tích hợp nhiều tính năng thông minh và khả năng tra từ vựng nhanh chóng. Tuy nhiên, các ứng dụng này chỉ có độ chính xác ở mức tương đối. Nếu bạn cần dịch các tài liệu, văn bản khó, có tính đặc thù cao, đặc biệt như những hồ sơ cần độ chính xác như: hồ sơ doanh nghiệp, hồ sơ du học, giấy tờ tùy thân,… nên nhờ đến sự trợ giúp của những dịch thuật viên chuyên nghiệp.

---

Khi lựa chọn đơn vị dịch thuật tiếng Ba Lan sang Việt cần lưu ý gì?

---

Vì tiếng Ba Lan là một ngôn ngữ khó chuyển ngữ nên khi lựa chọn đơn vị dịch thuật, quý khách hàng cần chú ý những lựa chọn những công ty dịch thuật đáp ứng những tiêu chí như:

• Đội ngũ nhân viên có trình độ chuyên môn cao và kinh nghiệm dịch thuật dày dặn 
• Thời gian dịch thuật nhanh chóng, tôn trọng deadline và giao bản dịch đúng hẹn
• Công ty có chính sách bảo hành bản dịch để có thể đảm bảo tối đa quyền và lợi ích của khách hàng
• Luôn đặt sự hài lòng của khách hàng làm tiêu chí hàng đầu khi cung cấp dịch vụ
• Tư vấn nhanh chóng, nhiệt tình, chi tiết và giải đáp chính xác những thắc mắc của khách hàng
• Giá cả dịch vụ hợp lý, đi đôi với chất lượng bản dịch
• Có khả năng linh hoạt xử lý mọi vấn đề phát sinh trong quá trình dịch thuật (đẩy nhanh tiến độ, thay đổi cách thức thanh toán, thay đổi cách thức bàn giao bản dịch,…)

---

Nếu bản dịch tiếng Ba Lan sang Việt có sai sót sẽ được xử lý như thế nào?

---

Tomato Media luôn đặt trải nghiệm của khách hàng lên hàng đầu, do đó, Tomato có chính sách bảo hành bản dịch 10 ngày. Thông thường khách hàng có 10 ngày sau khi nhận bản dịch để phản hồi. Nếu khách hàng phát hiện lỗi sai của bản dịch thuộc về phía công ty thì Tomato sẽ sửa lại bản dịch hoàn toàn miễn phí.

---

Tự dịch thuật tiếng Ba Lan sang Việt có được không?

---

Bạn hoàn toàn có thể tự dịch thuật tiếng Ba Lan nếu tự tin về năng lực ngôn ngữ của mình. Tuy nhiên bạn chỉ nên tự dịch thuật đối với những tài liệu được sử dụng cho mục đích cá nhân. Đối với những tài liệu sử dụng cho các mục đích khác thì bạn nên sử dụng dịch vụ hiệu đính bản dịch để đảm bảo độ chính xác và chất lượng của bản dịch.

Đặc biệt, đối với dịch thuật công chứng thì bản dịch cần được thực hiện bởi dịch giả là CTV của các văn phòng công chứng. Do đó bạn nên sử dụng dịch vụ dịch thuật ở công ty dịch thuật uy tín.

---

Thời gian dịch tiếng Ba Lan sang Việt có lâu không?

---

Thời gian dịch tiếng Ba Lan sẽ được tiến hành theo thỏa thuận ban đầu giữa khách hàng và Tomato. Chúng tôi cam kết hoàn thành đúng thời gian trong hợp đồng. Ngoài ra, nhằm đáp ứng nhu cầu dịch thuật gấp của nhiều người dùng dịch vụ, Tomato mang đến dịch vụ dịch thuật lấy ngay trong vài ngày hoặc thậm chí vài giờ. Với tốc độ dịch lên đến 20.000 từ/ngày, chúng tôi tự tin có thể hoàn thành tốt bản dịch.

---

Cách liên lạc với đơn vị dịch thuật tiếng Ba Lan sang Việt

---

Nếu bạn có nhu cầu dịch thuật tiếng Ba Lan sang tiếng Việt và ngược lại, hay nhanh tay liên hệ với Tomato để đăng ký dịch vụ dịch thuật chất lượng hàng đầu:

Liên hệ offline:

• Trụ sở chính Hà Nội: Phòng 504, tòa nhà Kinh Đô, 292 Tây Sơn, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, thủ đô Hà Nội, Việt Nam.

Liên hệ online:

• Hotline: 0938 596 333
• Zalo: 0938 596 333 ( Tomato Media )
• Email: info@tomatomediavn.com

---

 Lịch làm việc dịch tiếng Ba Lan sang Việt tại Tomato là gì?

---

Tomato sẵn sàng hỗ trợ bạn 24/7. Chỉ cần bạn gửi yêu cầu, chúng tôi sẽ nhanh chóng phản hồi trong khoảng 15 phút. Bên cạnh đó, với đội ngũ dịch thuật viên lớn mạnh, Tomato luôn sẵn sàng đáp ứng nhu cầu của những dự án lớn tại Việt Nam cũng như khắp thế giới.