Phiên dịch tiếng Indonesia

Dịch vụ phiên dịch tiếng Indonesia tại Tomato Chuyên nghiệp – Uy tín – Chất lượng

---

📗 PDV trên 5 năm kinh nghiệm

📗 Trình độ PDV từ Cử nhân trở lên

📗 Chất lượng chuẩn ISO 9001 quốc tế

📗 100% Bảo mật với thỏa thuận NDA

📗 Phiên dịch trên toàn quốc

---

ĐĂNG KÝ NHẬN BÁO GIÁ TIẾT KIỆM

Hãy mô tả nhu cầu phiên dịch của bạn, đội ngũ của chúng tôi sẽ liên hệ lại với bạn nhanh chóng để hỗ trợ bạn sớm nhất.

Dịch vụ phiên dịch tiếng Indonesia – Việt, Anh,… #chất lượng cao tại Tomato

 

Tomato Translation là một trong những đơn vị dịch thuật cũng như phiên dịch tiếng Indonesia hàng đầu Đông Nam Á, thuộc top 126 LSPI các doanh nghiệp về biên phiên dịch lớn trên thế giới năm 2023. Bên cạnh Việt Nam, chúng tôi hiện đã có văn phòng hoạt động tại Jakarta (Indonesia). Do đó, công ty hoàn toàn tự tin đủ năng lực thực hiện nhiều dự án phiên dịch tiếng Indonesia đảm bảo chất lượng cao, chuyên nghiệp thuộc đa dạng các loại hình thông dịch và sự kiện. 

1) Tomato phiên dịch tiếng Indonesia đa dạng loại hình

Tomato hiện có thể phiên dịch tiếng Indonesia cho hầu hết các loại hình dịch thuật đang thông dụng trên thị trường hiện nay:

• Phiên dịch cabin/dịch song song tiếng Indonesia
• Phiên dịch nối tiếp/dịch đuổi tiếng Indonesia
• Phiên dịch thầm tiếng Indonesia
• Phiên dịch tháp tùng tiếng Indonesia 
• Phiên dịch online tiếng Indonesia qua Zoom, Skype, Zalo, Google Meet, Webex Meetings,…

2) Tomato phiên dịch tiếng Indonesia đa dạng sự kiện

Cả 5 hình thức phiên dịch tiếng Indonesia trên đang được áp dụng cho rất nhiều dạng sự kiện khác nhau, bao gồm:

• Thông dịch tiếng Indonesia tại các hội thảo, hội nghị, hội nghị cổ đông,…
• Thông dịch tiếng Indonesia cho các dự án như: lễ công bố, workshop giới thiệu công nghệ mới, lễ khai trương, sự kiện ra mắt sản phẩm mới, khảo sát thị trường, hội chợ, triển lãm, hướng dẫn du lịch,…
• Phiên dịch tiếng Indonesia tại hiện trường, nhà máy, xưởng sản xuất, công trình xây dựng, khảo sát thực địa, hoạt động quan trắc môi trường,…
• Thông dịch tiếng Indonesia cho các buổi training, đào tạo, hướng dẫn thực hành/sử dụng, tập huấn nâng cao nghiệp vụ, chuyển giao công nghệ,…
• Phiên dịch đàm phán tiếng Indonesia: đàm phán hợp tác kinh doanh, đàm phán ký kết mua – bán sản phẩm, đàm phán ký kết hiệp định thương mại, đàm phán ký kết sáp nhập công ty,…
• Thông dịch tiếng Indonesia tại các tòa án dân sự hoặc tòa án hình sự
• …

3) Tomato phiên dịch tiếng Indonesia với 100+ chuyên ngành

Hiện tại, Tomato Translation đang cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Indonesia cho hơn 100 chuyên ngành như:

 

 

4) Tomato phiên dịch tiếng Indonesia online, offline trên toàn quốc

Tại Tomato, toàn bộ các loại hình phiên dịch tiếng Indonesia (bao gồm hình thức offline và online) đều được chúng tôi cung cấp dịch vụ cho tất cả 63 tỉnh và thành phố trên cả nước. Trong đó có thể kể đến một số tỉnh thành thuộc các khu vực sau:

• Các tỉnh thành khu vực phía Bắc: Hải Phòng, Hà Nội, Hải Dương, Quảng Ninh, Nam Định, Vĩnh Phúc, Ninh Bình, Bắc Ninh, Phú Thọ, Hưng Yên, Lai Châu, Thái Nguyên, Điện Biên, Cao Bằng, Lào Cai,…
• Các tỉnh khu vực miền Trung và Tây Nguyên: Thanh Hóa, Phú Yên, Huế, Đà Nẵng, Bình Định, Quảng Bình, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Khánh Hòa, Ninh Thuận, Bình Thuận, Gia Lai, Đắk Nông, Đắk Lắk, Kon Tum, Lâm Đồng,…
• Các tỉnh thành khu vực miền Nam: Hồ Chí Minh, Bà Rịa – Vũng Tàu, Long An, Đồng Nai, Bình Dương, Tây Ninh, Cần Thơ, Sóc Trăng, Trà Vinh, An Giang, Kiên Giang, Bạc Liêu, Cà Mau, Tiền Giang, Bến Tre, Vĩnh Long, Hậu Giang,…

5) Dịch vụ phiên dịch tiếng Indonesia – Việt, Anh,… và 49+ ngôn ngữ

Không chỉ phong phú về loại hình dịch thuật, sự kiện và chuyên ngành, đội ngũ hơn 100 nhân viên và 3000+ cộng tác viên của Tomato còn có khả năng phục vụ phiên dịch tiếng Indonesia cùng 49+ ngoại ngữ khác nhau. Phổ biến nhất là một số cặp ngôn ngữ sau:

Phiên dịch viên tiếng Indonesia tại Tomato có trình độ cao 

Lựa chọn thực hiện phiên dịch tiếng Indonesia ở Tomato, tất cả các khách hàng sẽ luôn có được sự yên tâm hoàn toàn về chất lượng dịch vụ tại công ty. Bởi đội ngũ thông dịch viên của chúng tôi đảm bảo đều có đạt được những tiêu chí sau đây:

• Trình độ phiên dịch viên tiếng Indonesia đều từ Cử nhân trở lên hoặc từng được đào tạo ngành học hoàn toàn bằng tiếng Indonesia
• Đạt tối thiểu 5 năm kinh nghiệm về thông dịch tiếng Indonesia
• Ngữ âm giống người bản địa đến 100%, vốn từ vựng phong phú
• Phiên dịch viên am hiểu sâu sắc về văn hóa, kinh tế, địa lý, thể chế chính trị tại Indonesia
• Nắm vững kiến thức chuyên ngành lĩnh vực sẽ tham gia phiên dịch
• Kỹ năng thuyết trình, trình bày ngôn ngữ nhuần nhuyễn, mạch lạc
• Tác phong trang phục chuyên nghiệp, lịch sự phù hợp với yêu cầu từng dự án
• Khách quan, trung thực và tôn trọng tuyệt đối việc truyền đạt đầy đủ thông tin đoạn hội thoại
• Có tinh thần trách nhiệm cao, luôn đến sớm trước 15 – 30 phút trước khi sự kiện diễn ra
• Khả năng giao tiếp tốt, có kỹ năng ứng biến tốt, linh hoạt trong việc xử lý các tình huống phát sinh ngoài kịch bản
• Bảo vệ tuyệt đối mọi thông tin dự án theo nguyên tắc hợp đồng NDA

Chi phí phiên dịch tiếng Indonesia là bao nhiêu?

Tương tự các dịch vụ thông dịch khác, dịch vụ phiên dịch tiếng Indonesia thường không có mức phí cố định cụ thể. Chi phí phiên dịch sẽ thay đổi phụ thuộc vào nhiều yếu tố sau đây:

• Sự thông dụng của cặp ngôn ngữ được chọn để phiên dịch
• Số lượng phiên dịch viên tham gia dự án
• Thời lượng thực hiện phiên dịch (thường tính theo giờ)
• Loại hình phiên dịch (có yêu cầu cao về trình độ phiên dịch viên hay không) 

Vì vậy, biện pháp hữu hiệu để biết chính xác bảng giá thông dịch tiếng Indonesia là liên hệ trực tiếp cho Tomato thông qua số Hotline hoặc Zalo 0938 596 333 hay email info@tomatomediavn.com. Nhân viên của chúng tôi sẽ hỗ trợ tính toán một mức phí hợp lý nhất và thông tin chi tiết báo giá lại cho bạn trong thời gian nhanh nhất có thể. Thậm chí là ngay tức thì với những dự án đơn giản, chỉ cần một phiên dịch viên tham gia trong từ 1 đến 2 giờ đồng hồ. 

Tuyệt vời hơn, với những dự án phiên dịch lớn hoặc các đối tác thân thiết, Tomato luôn có những chương trình ưu đãi thêm về chi phí dành cho khách hàng. Theo đó, khối lượng dự án càng lớn thì phần trăm chiết khấu nhận được sẽ càng cao, giúp bạn tiết kiệm tối ưu ngân sách cho đơn vị của mình. 

ĐĂNG KÝ DỊCH VỤ NHANH CHÓNG

 

*   Chúng tôi ngay lập tức cung cấp, chỉ trong vòng 15 phút kể từ khi có yêu cầu, báo giá chi tiết bao gồm chi phí, thời gian hoàn thành và phương thức thực hiện.

Dịch vụ phiên dịch tiếng Indonesia tại Tomato Translation vì sao nên lựa chọn?

Đại đa số khách hàng tin chọn dịch vụ phiên dịch tiếng Indonesia tại Tomato đều xuất phát từ các lý do sau:

• Mạng lưới dịch thuật đông đảo hơn 100 nhân viên chính thức và 3000+ cộng tác viên ở khắp nơi trên thế giới
• Đã có văn phòng dịch thuật tại Thủ đô Jakarta tại Indonesia với đội ngũ phiên dịch viên bản địa chất lượng cao
• Hệ thống quản lý chất lượng dịch thuật được công nhận đạt chuẩn ISO 9001:2015

• Hệ thống quản lý dịch vụ dịch thuật được công nhận đạt chuẩn ISO 17100:2015
• Bảo mật thông tin khách hàng tuyệt đối 100% theo chuẩn hợp đồng NDA
• Báo giá chi tiết, rõ ràng, cam kết không phát sinh phụ phí bất ngờ
• Thực hiện thành công hơn 4722 giờ phiên dịch và trên 65.000 dự án thuộc hơn 100 chuyên ngành đến từ nhiều lĩnh vực khác nhau trong đời sống
• Hợp tác thành công với 2500+ đối tác là các tổ chức, công ty, tập đoàn đa quốc gia nổi tiếng như Samsung, Bosch, Vietnam Airline, Panasonic, Honda, Yamaha, Naver, CocaCola, Standard Chartered, WWF, Save the Children, Care…

• Thành viên của nhiều tổ chức, hiệp hội quốc tế: ATA, ELIA, CSA, NAATI, ARKOBI,…
• Đứng top 126 LSPI – Bảng xếp hạng các công ty dịch thuật lớn của toàn cầu năm 2023

• Đạt danh hiệu “Sản phẩm, dịch vụ xuất sắc 2021” thuộc khuôn khổ Lễ công bố “Thương Hiệu, Nhãn Hiệu Nổi Tiếng Đất Việt & Nhà Lãnh Đạo Doanh Nghiệp Xuất Sắc 2021” tháng 11/2021

Quy trình phiên dịch tiếng Indonesia chuyên nghiệp

Để đạt được những thành tích trên, Tomato đã luôn tuân thủ nghiêm ngặt một quy trình phiên dịch tiếng Indonesia nói riêng và các ngôn ngữ khác nói chung theo các bước sau:

• Bước 1: Tiếp nhận thông tin yêu cầu từ khách hàng
• Bước 2: Tuyển chọn phiên dịch viên chính và phụ tham gia dự án
• Bước 3: Gửi tài liệu dự án cho phiên dịch viên
• Bước 4: Khách hàng cùng Tomato đồng kiểm tra năng lực ứng viên phiên dịch trước sự kiện
• Bước 5: Phiên dịch viên kiểm tra lại yêu cầu lần cuối với khách hàng
• Bước 6: Thực hiện phiên dịch cho sự kiện
• Bước 7: Tomato tiếp nhận thông tin phản hồi từ khách hàng sau dự án (nếu có)

Câu hỏi thường gặp về phiên dịch tiếng Indonesia

Sau đây là phần trả lời cho một số câu hỏi phổ biến về phiên dịch tiếng Indonesia đang được nhiều khách hàng khá quan tâm tại Tomato.

1. Nhu cầu phiên dịch tiếng Indonesia ở nước ta

Việt Nam và Indonesia đều thuộc khối ASEAN và có quan hệ hợp tác chiến lược về nhiều mặt, nhất là trong lĩnh vực quốc phòng và kinh tế biển. Trong đó, Indonesia với hơn 270 triệu dân được coi là môi trường kinh doanh đầy cơ hội phát triển cho các doanh nghiệp Việt Nam. Ở chiều ngược lại, nước ta với hơn 97 triệu người cũng là một môi trường giàu tiềm lực kinh doanh cho các công ty Indonesia. 

Do vậy, nhu cầu thông dịch tiếng Indonesia tại nước ta luôn là một trong những xu hướng có sự gia tăng ngày càng mạnh mẽ hơn. Tuy nhiên, tiếng Indonesia (còn gọi là Bahasa Indonesia) vẫn là một ngôn ngữ chưa quá thịnh hành tại Việt Nam. Dù khá giống nhau về hệ chữ viết Latinh và cách ghép vần, tiếng Indonesia lại khá phức tạp về các phụ tố và nhiều trường hợp ngoại lệ. 

Thế nên muốn phiên dịch hợp ngữ cảnh, văn phong chính xác và đúng chuyên ngành, việc sử dụng dịch vụ phiên dịch tiếng Indonesia chuyên nghiệp rất quan trọng. Đặc biệt là trong những hội nghị, hội thảo, họp bàn đàm phán hay đào tạo nhân lực, nếu phiên dịch viên có trình độ chuyên môn thấp rất dễ dẫn đến việc phá hỏng toàn bộ dự án, gây thiệt hại lớn cho doanh nghiệp. 

2. Những thông tin cần cung cấp để nhận báo giá phiên dịch tiếng Indonesia tại Tomato

Khi có nhu cầu tìm kiếm báo giá dịch vụ phiên dịch tiếng Indonesia, quý khách cần gửi cho Tomato đầy đủ các thông tin sau:

• Cặp ngôn ngữ sẽ sử dụng cho dự án phiên dịch (ví dụ : Indonesia – Việt hoặc Indonesia – Anh)
• Thời gian thực hiện phiên dịch là bao nhiêu giờ, số ngày thực hiện dự án (nếu có)
• Địa điểm thực hiện phiên dịch
• Số lượng phiên dịch viên tham gia dự án
• Loại hình phiên dịch của dự án
• Yêu cầu khác: trình độ thông dịch viên, trang phục tham dự sự kiện,… 

3. Tomato làm thế nào để đảm bảo chất lượng dịch vụ phiên dịch tiếng Indonesia

Để đảm bảo cho khách hàng có được dịch vụ phiên dịch tiếng Indonesia chất lượng cao, Tomato sẽ luôn cùng khách hàng tiến hành kiểm tra trình độ của phiên dịch viên trước lúc sự kiện diễn ra. Bên cạnh kịch bản sự kiện được gửi trước, quý khách hàng sẽ có quyền đưa ra thêm nhiều dạng câu hỏi tình huống để thử thách năng lực dịch thuật cũng như các kỹ năng trình bày, giao tiếp, ứng biến của thông dịch viên của công ty chúng tôi. 

4. Phiên dịch viên tiếng Indonesia có đi công tác cùng khách hàng không? 

Câu trả lời là có. Nếu dự án yêu cầu bắt buộc phiên dịch viên phải đi công tác cùng khách hàng, Tomato vẫn sẽ hỗ trợ cung cấp dịch vụ đúng với nhu cầu khách hàng. 

5. Tomato có cam kết bảo mật thông tin dự án cho khách hàng theo yêu cầu không?

Đáp án dĩ nhiên là có. Tất cả các thông tin trong dự án đều được bảo mật tuyệt đối 100% theo hợp đồng NDA. Tomato sẽ không tiết lộ bất kỳ thông tin nào cho bên thứ 3 nếu không được sự cho phép từ phía khách hàng. 

6. Tomato hiện đang có những hình thức thanh toán nào?

Hiện nay, Tomato đang tiến hành thủ tục thanh toán thông qua 3 hình thức sau:

• Thanh toán bằng hình thức tiền mặt đưa trực tiếp tại văn phòng
• Thanh toán hóa đơn bằng cách chuyển khoản ngân hàng 
• Thanh toán chi phí bằng hình thức ví điện tử Paypal

7. Thời gian làm việc tại Tomato gồm những khung giờ nào?

Thời gian hoạt động cung cấp dịch vụ tại Tomato đang gồm có 2 khung giờ sau đây:

• Khung giờ làm việc chính thức: Thứ 2 – Thứ 6, hoạt động từ 9h00 đến 18h00
• Hỗ trợ online 24/7 vào tất cả các ngày trong tuần thông qua tổng đài Hotline/Zalo 0938 596 333

---

Lời hứa về chất lượng

Tomato Media đảm bảo cung cấp dịch vụ chất lượng cao, nhất quán trong tất cả các cam kết với khách hàng. Các nhân viên của chúng tôi tuân theo các quy trình kinh doanh được thiết lập tốt để chúng tôi có thể giao tiếp rõ ràng, giao hàng đúng thời gian và vượt qua sự mong đợi của khách hàng.