About the Client
Samsung is a South Korean multinational conglomerate. It comprises numerous affiliated businesses, most of them united under the Samsung brand, and is the largest South Korean chaebol. As of 2017, Samsung has the 6th highest global brand value.
Samsung Vina Electronics Co., Ltd. manufactures and sells home appliance products, television, monitors, cameras, smartphones, and other electronic devices. The company was founded in 1995 and is based in Ho Chi Minh City, Vietnam. Samsung Vina Electronics Co., Ltd. operates as a subsidiary of Samsung Electronics Co., Ltd.
Client’s requirements
Samsung had 2 translation projects needed to be completed with the highest quality:
The first project: There was a 600-page-document in the manufacturing field required to be translated from English to Vietnamese. The content was about introducing all served industries, company overview, history, development, etc.
The second project: Aluminum Powder Safety Data Sheet was needed to be translated from Korean to Vietnamese. The project included 2 files, having 42 pages and 94 pages respectively.
Tomato Media‘s Solutions
With 6+ years experience in language services and a team of expert translators and project managers, the first translation project was completed on time with a good quality point. By achieving this initial success, Tomato Media Global, once again, gained the trust of Samsung and continued to implement the second Korean – Vietnamese translation project.
The translation project about Aluminum Powder Safety Data Sheet was relatively difficult as its deep specialized knowledge. In order to guarantee the highest quality, Tomato Media assigned the most richly experienced translators and strictly managed every step of the process (translating, editing, proofreading). As a result, the project was completed successfully with the satisfaction of the client.
