Legal Translation

Legal translation services in Tomato – Accurate

Tomato commits to:

📗 Precise and optimal translation

📗 Legal translators

📗 Sign NDA contract for information security

📗 Competitive cost with preferential packages

📗 client consultation 24/7


Legal translation with requirements to comply with

The demand for specialized legal translation services for international exchange and cooperation purposes is increasing day by day with strict requirements on foreign language proficiency and specialized law knowledge in both the original and target language.

Translating and interpreting legal documents requires a very high level of precision and accuracy, requiring the translator to have specialized knowledge and extensive knowledge. Legal documents, if they are used incorrectly in syntax, terminology, or are mistranslated, can cause serious consequences for people and property. For peace of mind in translation quality, you can choose Tomato Media – a legal translation unit with many years of experience trusted by many clients.

High quality specialized legal translation services at Tomato Media

Legal translation services at Tomato Media include a wide range of services. From document and paper translation to translation, localization and media translation services in the legal and legal fields. With a team of highly specialized translators and interpreters who have worked on many projects in the legal industry, we are confident that we can meet the needs of a variety of clients.

1. Translating a variety of legal documents

Tomato provides translation services for specialized legal documents with a variety of documents including:

  • Types of reports (annual, financial, customs, tax, …)
  • Documents (tax, bank, customs, …)
  • Judgments
  • Mail
  • Foreign legal documents
  • Decrees and circulars of the government
  • Court Minutes
  • Procedural law documents
  • Economic law documents
  • ……

2. Notarized translation related to the legal field

In addition to translating documents for reference purposes, Tomato Media also provides notarized translation services with high accuracy, respecting the content, format and legality. We are committed to returning translations on time as well as being able to meet the demand for notarized translations taken within the same day with guaranteed quality.

Some notarized legal documents Tomato often receive from clients include:

  • Professional certificate
  • License of invention
  • Trademark Profile
  • Litigation papers
  • Immigration documents
  • Testament
  • Assessment papers
  • Intellectual property papers
  • Confidentiality Agreement
  • Contracts of all kinds
  • Cooperation agreement
  • Papers and records related to the litigation process, lawsuit, …
  • Personal records (birth certificate, identity card, marriage certificate, …)
  • Types of permits (Business license, driving license, import-export license, …)

3. Interpreting in the legal field

Tomato, with a team of highly qualified and knowledgeable interpreters, is always ready to provide a variety of legal interpretation services for clients to choose the right type of meeting model such as: court, Conferences, seminars, negotiations, projects, etc.

️🎧 Cabin, simultaneous interpreting
🗣️ Consecutive, following interpreting
👫 Escort interpreting
👥 Whispered interpreting
️💻 Online interpreting via video call

4. Localization of Legal Websites, Software and Applications

With Tomato Media’s localization service, the content on websites, applications, and software is converted from the original language into two or more languages ​​to help clients and businesses understand the content, regulations, and laws. legislation of other countries. Translations at Tomato are committed to bringing accuracy, understanding, and closeness to local users.

Currently, localization services that are very popular at Tomato Media include:

4.1. Website localization

You will be supported by Tomato Media to convert content on many electronic devices with more than 50+ languages. The working process will be conducted by a team of translators, IT specialists combined with modern software and programming language platforms such as Dreamweaver, Interleaf, GoLive, etc.

  • Website for information about laws and legal documents
  • Portal for registration and submission of personal documents
  • Website to look up legal data
  • Portal of land, planning, tax code, …

4.2. App localization

Tomato’s application localization service will be suitable for many operating systems of computers and phones as well as compatible with reading devices, game consoles, tablets, Smart TVs, etc.

  • Online tax calculation application
  • Appraisal App
  • Data warehouse management application
  • Application of planning information

4.3. Software localization

  • Virtual assistant chatbot software to provide information
  • Law lookup software
  • Software to search, interpret legal terms
  • Information management software
  • Legal statistics and reporting software

5. Specialized legal translation services into 48+ languages ​​at Tomato Media

Looking for specialized legal translation services into multiple languages? Don’t worry because Tomato Media can completely meet your needs because we provide translation services in more than 50 different languages ​​such as:







Korean language





Myanmar language


Cambodian/ Khmer




You can refer to all translation fields at Tomato Media at:

High quality legal translation costs

The cost of legal translation at Tomato translation is optimized with excellent quality:

  • Tomato received the award “Excellent Product – Service 2021”
  • Tomato entered the top 150 LSPI – the world’s largest translation and interpretation companies rankings
  • Tomato applies a globally recognized ISO 9001:2015 certified quality management system

The following is a reference price list for legal translation services in popular languages ​​today, if you want to request a quote for other languages, please see ‘Detailed translation quote at Tomato‘ or contact us directly to request a complete, accurate quote.

1. Fees for translation of legal documents

*** Price list is for reference only

Unit: (VND/Page)

Quotes are optimized with excellent translation quality


A ⇄ B

Document *
1.1. Document translation costs
Vietnamese English 60.000 – 120.000
Vietnamese Chinese 70.000 – 140.000
Vietnamese Japanese 90.000 – 140.000
Vietnamese Korean 90.000 – 140.000
Vietnamese French 120.000 – 170.000
Vietnamese German 120.000 – 170.000
Vietnamese Spanish 120.000 – 170.000
1.2.  Notarized translation costs = Documents translation costs (1.1) + Notarization fees for the following translations:

Notarized translation

(Private notary office)

65,000 – 80,000 (VND/copy)

Notarized translation

(Judicial notary office)

120,000 – 160,000 (VND/copy)

*The above quote is estimated for about 300 words/page document

Or get a detailed quote for your service:


2. Legal interpretation expenses

*** Price list is for reference only

Unit: VND

Quotes are optimized with excellent interpretation quality


02 working hours (01 interpreter) 04 working hours (01 interpreter) 08 working hours (02 interpreter)
1. Consecutive interpretation
Vietnamese – English 2.915.000 3.685.000 5.555.000
Vietnamese – Chinese 3.685.000 5.555.000 7.315.000
Vietnam – Japan 5.555.000 7.315.000 10.945.000
Vietnamese – Korean 5.555.000 7.315.000 10.945.000
2. Legal cabin interpretation
Vietnamese – English 10.945.000 21.725.000
Vietnamese – Chinese 10.945.000 21.725.000
Vietnam – Japan 18.040.000 35.750.000
Vietnamese – Korean 28.930.000 54.450.000

Taiwanese, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Thai, Cambodian, Laotian, Indonesian, Malaysian, Filipino, Czech, Swedish, Dutch, Danish, Norwegian, Ukrainian, Arabic, Burmese, Other……

Contact us for a quote

0938 596 333

Or get a detailed quote for your service:


3. Cost of localization (website, application, …) and media translation (subtitles, dubbing, …) – Legal

To know the cost of localization, legal media translation, please contact Tomato to receive a quote in one of the following ways:

Why should you choose legal translation services at Tomato Media?

Recognizing the importance of legal translation, Tomato is constantly making efforts every day to improve service quality in order to bring the highest satisfaction to clients. With the following advantages, specialized legal translation services will definitely help clients, businesses and organizations.

Tomato received the award “Excellent Product – Service 2021”

Tomato Media entered the top 150 LSPI – the world’s largest translation company rankings

Acquired international ISO 9001:2015 certification for Quality Management System

quy trình phiên dịch tiếng Anh, phiên dich tiêng anh, phiên dịch tieng anh, phiên dich tieng anh, phien dịch tiếng anh, phiên dịch tiếng anh, phiên dich tiếng anh, phien dich tieng anh quy trình phiên dịch tiếng Anh, phiên dich tiêng anh, phiên dịch tieng anh, phiên dich tieng anh, phien dịch tiếng anh, phiên dịch tiếng anh, phiên dich tiếng anh, phien dich tieng anh

Translators go through many careful selection processes

Tomato Media owns a team of professional, highly qualified and experienced translators. The translators all go through careful recruitment rounds, ensure they have professional certificates and are knowledgeable about the law. Besides, professional working style, honesty, high sense of responsibility are also a bright spot of the staff at Tomato.

Translation service across the country

Tomato is proud to be one of the businesses providing legal translation services that overcome geographical barriers. With a wide staff network throughout Vietnam, we are always ready to meet your translation needs wherever you are.

Commitment to absolute confidentiality for document content, client information

At Tomato, we understand the importance and sensitivity of legal documents and documents, so we will commit to 100% confidentiality of information and related documents for partners by NDA contract.

Strict translation quality management process

This is one of the advantages that contribute to the prestige of Tomato Media. The working process at Tomato is strictly and strictly managed to save completion time but still ensure the highest quality. Accordingly, the translators will use their expertise, documents, dictionaries, and legal terminology to translate. After that, the translation will be sent to the appraiser before handing over to the client.

Competitive cost, commensurate with service quality

Tomato is confident to be one of the units with competitive translation costs in the market. Tomato’s quotation is based on difficulty, time, language as well as other requirements of clients. In addition, service users will save more when using preferential combos or becoming our loyal clients.

1000+ clients trust to choose specialized legal translation services at Tomato Media

Legal translation services are trusted by thousands of clients. That is also a great motivation for Tomato Media to constantly strive to bring the best quality services.

Khách hàng, đối tác của Tomato Media

The promise of quality

Tomato Media ensures to provide high quality service, consistent in all commitments to clients. Our employees follow well-established business processes so that we can communicate clearly, deliver on time and exceed client expectations.

Tomato Media Company – Prestigious and accurate specialized legal translation service


  • Hanoi Head Office: Room 504, Kinh Do Building, 292 Tay Son, Trung Liet Ward, Dong Da District, Hanoi, Vietnam
  • Branch in Bangkok: 362 Krungthep, Nonthaburi 2, Bangkok, Thailand
  • Branch in Jakarta: 12th Floor, Wisma 46 Tower, Karet Tengsin, Jakarta, Indonesia



Hotline: 0938 596 333