German Translation

German Translation ServiceHigh-quality, Professional German Translation Service

Tomato’s commitments:

📗 Diverse forms of translation and interpretation

📗 Guaranteed ~100% accuracy

📗 Quality standard ISO 9001:2015

📗 NDA for confidentiality

📗 Top competitive quotes

✆ 0938 596 333 ✉ GET A QUOTE

Main services:

German translation

German interpretation

Other services

German Media Translation

German localization

Requirements for high-quality German translation services

German translation service is a complex one that requires perfect quality in both interpretation and translation because most German partners always have high perfectionism in all jobs. Therefore, German translation service needs to meet the following requirements:

  • High-accuracy translation, fully conveying the original message of the writer or speaker
  • Beautiful presentation, standard formats for translation products
  • Sentences are translated coherently, clearly, with full meaning and in the right context
  • Smooth, fluent style suitable for the target user’s culture….
  • For interpreters, they must also have professional manners and smart appearance and arrive 30 minutes early for the appointment.

High-quality and fast German Translation Service by Tomato

At Tomato, we provide translation services for German-Vietnamese as well as German and many other popular languages. You can leave registration information or call or email us to register for services and receive many incentives.

The above notes will be best implemented with the German translation service at Tomato – one of Asia’s leading companies in providing multi-language translation solutions in many industries and fields. In particular, our German translation services include the following 5 service groups:

1. Our professional German document translation

Translation for a wide range of documents in German into 49 other language and vice versa, including the following types of translations.

Various types of documents, books, newspapers of more than 100 majors

  • Translation of documents, books, newspapers, magazines, comics, novels, short stories, poetry…
  • Documents used in production techniques, installation instructions, manual for machinery and equipment, design drawings …
  • Books, newspapers, documents related to health, education, science, agriculture…

Notarized translation of documents, records

  • Notarized personal documents and records such as birth certificates, diplomas, foreign language certificates, informatics, driving licenses, bank account statements, certificates of marital status…
  • Visa application documents, study abroad documents, application documents for labor export, documents proving financial capacity…
  • Notarized documents and records for businesses such as land use right certificates, factory construction permits, business licenses, product announcements…
  • Diplomas, certificates of product or service quality standards…
  • Documents, papers, tax invoices, auditing, accounting documents…
  • Import and export documents, bills of lading, inspection certificates, certificates of origin…

Translation of contracts and bidding documents

  • Bidding documents such as bids, documents proving bidding capacity, registration documents for participation in bids, bid authorization documents, etc.
  • Translation of all kinds of contracts such as lease – rent, purchase – sale contract, transfer contract, joint venture contract, labor contract, insurance contract…

Translation of academic documents, theses, dissertations

  • Documents, research reports, graduation thesis reports, essays, theses, dissertations for bachelor, master, doctoral programs…
  • Translation of analytical documents, research reports, scientific research projects…

Documents used in court proceedings

  • Types of documents and records used in dispute settlement trials, civil lawsuits, etc.
  • Documents and records used in criminal cases such as assault, intentional injury, fraud, appropriation of property, etc.

Some other types of documents

  • DTP publications
  • Translations of MSDS – material, chemical safety instructions
  • Profile proving business capacity – company profile, flyers, leaflets…

German Translation Service

2. Professional German interpretation with native speakers

Our interpreters are fluent in German with general knowledge and specialized knowledge in many fields. They have the confidence and skills to perform many forms of interpretation such as:

  • High quality Cabin/parallel interpretation
  • Whispered interpretation on demand
  • Fast and professional consecutive, relay interpretation
  • Remote interpretation via phone or video call by Zoom, Skype, Zalo, Google Meet…
  • Escort interpretation on site…

Depending on the needs of customers, German interpreters will perform interpretations at the following events and locations:

  • Interpretation at conferences, seminars, fairs, exhibitions, workshops…
  • Interpretation at talkshows, gameshows, seminars, online conferences
  • On-site interpretation for multilateral and bilateral negotiations on economic cooperation, project discussions or progress reports
  • Direct interpretation at factories, factories, construction sites, production workshops…
  • Court interpretation for lawsuits, civil disputes or criminal cases such as intentional injury, fraud, robbery, assault, property appropriation…

3. Fast and High-Quality German Language Localization

High-quality German localization service at Tomato is popular with the following methods:

Localization of website
  • Landing pages introducing businesses, brands, services and company products
  • Websites reporting news
  • Newspapers, online magazines on many device platforms such as mobile, tablet , computer…
Localization of games
  • Offline games
  • Online games
Localization of apps
  • Foreign language learning app
  • E-commerce apps
  • Online movie watching apps
  • Health checkup apps
  • Music apps…
Localization of software
  • 2D/3D graphic design software
  • Drafting software
  • Document presentation
  • Accounting related software
  • Video editing software…
Localization of videos
  • Movies
  • TVCs
  • Plays
  • Sharing knowledge about using machines
  • Cosmetic reviews
  • Recipes…

4. German Media Translation at Tomato

Regarding this form of translation, we are currently providing the following services:

  • Translation combined with Recording
  • Transliteration combined with Dubbing
  • Translation combined with Narration
  • Translation of scripts
  • Transcription of videos, clips, audio
  • Creation of subtitles

The above services are usually applied to file types such as:

  • Video files about movies such as movies, series, short films, documentaries, cartoons…
  • Audio files of story books, songs, musicals, postcards, talkshows…
  • Video/clips such as MV, TVC, viral clips, reportage, news, gameshow, reality TV show, vlogs, movie, cosmetics, food review videos…
  • Multimedia publications such as banner, GDN banner, poster, email – marketing, flyer, infographic, brochure…

German translation at Tomato with a variety of specialties – fields

Tomato Media is currently performing professional German translation for more than 100 industries and fields as follows:

  • Construction, Architecture
  • Media – Entertainment
  • Marketing
  • Engineering – Production
  • Life science
  • Educations
  • Ecommerce
  • Automotive Engineering
  • Aviation
  • Electricity, Electronics, Refrigeration
  • Resources – Environment
  • Agriculture
  • Finance – Banking
  • Mechanics
  • Garment, Fashion
  • Food and Food products Processing
  • Medicine – Medical Equipment – ​​Pharmaceuticals
  • Cosmetics
  • Information technology
  • Energy – Oil & Gas
  • Accounting and auditing
  • Insurance
  • Real estate
  • Law, Regulation
  • Commerce – economy
  • Post and Telecommunication
  • Biotechnology
  • Transportation

Prices of #high quality German translation

The price of German translation at Tomato Media is optimized with excellent quality:

  • Tomato received the award “Excellent Product – Service 2021”
  • Tomato applies a globally recognized ISO 9001:2015 certified quality management system
  • Tomato entered the top 150 LSPI – the world’s largest translation and interpretation companies rankings

The following is a price quote of German translation services with high quality for reference at Tomato:

Quotes are optimized with excellent service quality

*** Price quote is for reference only

Form Price
Translation of personal documents, papers in German 120,000 VND/Page
Regular German document translation * 120,000 – 170,000 VND/Page
Notarized German translation – Private notary office Translation fee + 65.000 – 80.000 (VND/copy)
Notarized German translation – Judicial Notary Office Translation fee + 120.000 – 160.000 (VND/copy)
Consecutive interpretation of German seminars (2 working hours – 1 interpreter) Contact
Consecutive interpretation of German seminars (4 working hours – 1 interpreter) Contact
Consecutive interpretation of German seminars (8 working hours – 2 interpreters) Contact
German conference cabin interpretation (4 working hours – 1 interpreter) Contact
German conference cabin interpretation (8 working hours – 2 interpreters) Contact
German language localization (websites, apps, software, games, etc.) Contact
German media translation (recording, dubbing, voiceover, subtitle translation, audio transcription, …) Contact

* A typical document is estimated at 300 words/page

Quotes may vary depending on the specialty of translation and the nature of the service.

For an accurate quote for you, contact us immediately.

✆ 0938 596 333     ✉ GET A QUOTE

Why German Translation at Tomato is your smart choice?

When you choose Tomato’s German translation service, we guarantee you will get maximum satisfaction by the following factors.

Tomato received the award “Excellent Product – Service 2021”

Tomato Media entered the top 150 LSPI – the world’s largest translation company rankings

Competence of professional translator team

100% German translators at Tomato possess the following qualities:

  • Bachelor’s degree or higher
  • Foreign language certificates provided by reputable organizations and recognized worldwide
  • At least 4-5 years of experience in the translation industry, including oral and written translation.
  • Rich general knowledge base and extensive specialized knowledge.
  • Ability to communicate fluently, pronounce clearly and concisely, quickly improvise in many unexpected situations… smart style, polite and always early arrival from 15 – 30 minutes before the meeting.
  • In-depth knowledge of the assigned subject or field, translation quality close to 100% accuracy, professional editing and always on time handover.

Quality management system certified ISO 9001:2015 internationally

Provision of services in many places

Tomato currently has more than 100 experts and over 3,000 collaborators, ready to provide many translation services for German and 49 other languages in all provinces in the country as well as different countries around the world.

Dedicated and passionate customer care

  • Consultancy service, support for inquiry 24/7, including Saturday and Sunday
  • Quotation only after 15-20 minutes after receiving all requirements
  • Hand-to-hand delivery of translation products to the customer, bilingual invoices issued as required
  • Free translation editing within 72 hours after handing over
  • Provision of services for clients to select and pre-check the interpreter’s ability and qualifications…

Applying modern technology in checking translation quality

Translation products are checked by Tomato before being handed over to customers on many device platforms. In order to minimize errors in the translation process, we have invested in many professional software such as:

  • PROMT Master
  • Memsource
  • XTM Cloud
  • SDL Trados Studio
  • memoQ
  • Across
  • Adobe Photoshop
  • AutoCad
  • Adobe Illustrator
  • Adobe Indesign
  • Sketchup
  • Adobe Premiere Pro

NDA contract for confidentiality

Tomato signs NDA contracts in order to keep all information secured at an absolute level. If information is leaked to any third party, we are committed to taking full responsibility before the law.

Detailed price list, suitable for registered customers’ services.

Compared to the market price, Tomato’s German translation service price does not have too much difference and is always kept at a stable level. Our quotes are listed transparently and in detail for each item.

If the partner requests, Tomato will support to adjust the quotation so as to ensure the service quality and optimize reasonable budget for the customer. Besides, we also organize many attractive incentive programs to help you save extra costs for translation and interpretation projects.

Member of many prestigious language associations

Tomato is currently a full member of many language organizations such as:

  • American Translators Association – ATA
  • European Language Industry Association – ELIA
  • Association of Asian Translation Industry – AATI

Besides, we are also a reliable translation service provider for more than 2,500 partners, with more than 65,000 projects successfully implemented under brands such as VinGroup, Toyota, LG, Ford, WWF, BOSCH , NAVER, Yamaha, BIDV, Panasonic, Viettel, CocaCola, Dutch Lady, Pepsi, Vinamilk…

Ready to get started?

Have a large project?


Tomato Media Company – Prestigious German Translation Service


  • Hanoi Head Office: Room 504, Kinh Do Building, 292 Tay Son, Trung Liet Ward, Dong Da District, Hanoi, Vietnam
  • Bangkok Branch: 362 Krungthep, Nonthaburi 2, Bangkok, Thailand
  • Jakarta Branch: 12th Floor, Wisma 46 Tower, Karet Tengsin, Jakarta, Indonesia



Hotline: 0938 596 333