The best Chinese pickup lines [to win the heart of your crush]

The Best Chinese Pickup Lines: Pocket the following super cool Chinese pickup lines to take your flirting skills to the next level.

We also provide high-quality Chinese translation and interpretation services; if you need to use the service, register with us now!

✉ GET A QUOTE

The best Chinese pickup line to impress your crush

The Chinese theme of love is always of interest to many people, especially young people today. If you are chasing after a person, you should use Chinese pickup lines because it can help you innovate the way you express love, make your crush curious, and also help you express your Chinese ability to win the heart of your crush. You want to know pickup lines or romantic sayings to be able to win the heart of your crush or someone whom you’ve been interested in for a long time, but your vocabulary is limited. Then let us share with you all the vocabulary and sentences related to love.

1 如果你给我的,和你给别人的是一样的,那我就不要了
Rúguǒ nǐ gěi wǒ de, hé nǐ gěi biérén de shì yīyàng de, nà wǒ jiù bùyàole
If what you can give me is the same as the others, then I don’t need it
2 对于世界而言,你是一个人,但是对于我,你是我的整个世界
Duì yú shìjiè ér yán, nǐ shì yí ge rén, dànshì duì wǒ ér yán, nǐ shì wǒ de zhēng shìjiè
For the world, I’m just one person, but for you, I’m your whole world.
3 我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉
Wǒ ài nǐ, bú shì yīnwèi nǐ shì yí ge zěnyàng de rén, ér shì yīnwèi wǒ xǐhuan yú nǐ zài yīqǐ shí de gǎnjué
I love you, not because of who you are, but because I like the feeling of being with you
4 如果你是太阳,我便是冰淇淋,因为你融化了我的心
Rúguǒ nǐ shì tàiyáng, wǒ biàn shì bīngqílín, yīnwèi nǐ róng huà le wǒ de xīn
If you are the sun, then I am the ice cream, because you make my heart melt
5 果汁分你一半,所以我的情爱分你一半好吗?
Guǒzhī fēn nǐ yībàn, suǒyǐ wǒ de qíng’ài fēn nǐ yībàn hǎo ma?
Our juice is divided in half, so is it okay if you share your love in half for me?
6 我不会写情书,只会写心
Wǒ bù huì xiě qíng shū, zhǐ huì xiě xīn
I don’t know how to write love letters, but I know how to draw a heart.
7 无主之花才是最美丽的
Wú zhǔ zhī huā cái shì zuì měilì de
Wild flowers are the most beautiful: the girl who doesn’t belong is the most beautiful
8 你不累吗?一天 24 个小时都在我的脑子里跑不累吗?
Nǐ bù lèi ma? Yī tiān 24 gè xiǎo shí dōu zài wǒ de nǎozi lǐ pǎo bù lèi ma?
Aren’t you tired? Don’t you get tired of running inside my mind 24 hours a day?
9 穿着军装,我来自祖国,脱下你的衬衫,我是你的
Chuānzhuó jūnzhuāng, wǒ láizì zǔguó, tuō xià nǐ de chènshān, wǒ shì nǐ de
In uniform, you are a man of the fatherland; when you take off your armor, you are mine.
10 你眼睛近视对吗? 怪不得看不到我喜欢你
Nǐ yǎnjīng jìn shì duì ma? Guàibùdé kàn bù dào wǒ xǐhuān nǐ
Your eyes are nearsighted, right? It’s the reason why you don’t see I like you.
11 趁我现在喜欢你,可不可以不要错过我
Chèn wǒ xiànzài xǐhuān nǐ, kěbù kěyǐ bùyào cuòguò wǒ
While I still like you, don’t miss me
12 真正的爱情不是一时好感,而是我知道遇到你不容易,错过了会很可惜
Zhēnzhèng de àiqíng bú shì yì shí hǎogǎn , ér shì wǒ zhīdào yùdào nǐ bù róngyì, cuòguò le huì hěn kěxī
A momentary impression is different from true love. When I meet you, I know it is not easy, It will leave me with regret if I miss it.
13 喜欢一个人,并不一定要爱他. 但爱一个人的前提,却是一定要喜欢他
Xǐhuan yí ge rén, bìng bù yídìng ài tā. Dàn ài yí ge rén de qián tí, què shì yídìng yào ài tā
To like a person does not necessarily mean to love. But the first condition to love a certain person is to like
14 只要看到你的笑容,我就无法控制自己
Zhǐ yào kàn dào nǐ de xiàoróng, wǒ jiù wúfǎ kòngzhì zījǐ
Just seeing your smile, I can’t control myself.
15 我本来姓王, 遇见你之后呢, 我就姓福!
Wǒ běn lái xìng Wáng, yù jiàn nǐ zhī hòu ne, wǒ jiù xìng fú!
I have the surname Wáng, after meeting you, I took the surname Hapiness (姓福 homophone with 幸福: happiness)
16 如果你给我的,和你给别人的是一样的,那我就不要了
Rúguǒ nǐ gěi wǒ de, hé nǐ gěi biérén de shì yīyàng de, nà wǒ jiù bùyàole
If you give me something like you give someone else, then I don’t need it

The best Chinese pickup lines

Using Chinese phrases is no stranger to flirting with someone. However, you need to choose the best and most meaningful sentences! Let’s refer to the best Chinese pickup lines below.

1 喂,帅哥你以后走路能不能小心点儿?这样走因该你撞到了我的心
Wèi, shuàigē nǐ yǐhòu zǒulù néng bùnéng xiǎoxīn diǎn er? Zhèyàng zǒu yīn gāi nǐ zhuàng dàole wǒ de xīn
Hey, handsome man! Can you walk carefully? Because you just walked into my heart!
2 今天,如此我不能拥有你,我会好恨自己
jīntiān, rúguǒ wǒ bùnéng yǒngyǒu nǐ, wǒ huì hǎo hèn zìjǐ
Today, if I can’t have you, I will hate myself
3 来等待也如此美丽,因为爱你
Lái děngdài yě rúcǐ měilì, yīnwèi ài nǐ
It’s so beautiful to wait, because I love you
4 你眼睛近视了,如果不是为什么你永远找不到你
Nǐ de yǎnjīng jìnshìliǎoliǎo, rúguǒ bùshì wèishéme nǐ yǒngyuǎn zhǎo bù dào nǐ
My eyes are definitely nearsighted, otherwise why couldn’t I find you after all the time?
5 你愿意和我一起慢慢变老吗?
Nǐ yuàn yì hé wǒ yīqǐ mànman biàn lǎo ma?
Do you agree to be with me and grow old together?
6 你愿意和我一起慢慢变老吗?
Nǐ yuàn yì hé wǒ yīqǐ mànman biàn lǎo ma?
Do you agree to be by my side to grow old together?
7 如果你的前男友和现任男友同时掉进水里,你可以做我女朋友吗?
Rúguǒ nǐ de qián nányǒu hé xiànrèn nányǒu tóngshí diào jìn shuǐ lǐ, nǐ kěyǐ zuò wǒ nǚ péngyou ma?
If your ex and your current boyfriend fall into the water, who will you save first?
8 孤单不是与生俱来,而是由你爱上一个人的那一刻。。。开始
Gūdān bùshì yǔ shēng jù lái, ér shì yóu nǐ ài shàng yīgèrén dì nà yīkè… Kāishǐ
Loneliness does not accompany you when you are born, but begins when you fall in love with someone
9 帅哥,你把女朋友掉了啦
Shuàigē, nǐ bǎ nǚ péngyou diào le là
Hey handsome boy, you dropped your girlfriend
10 你能让我喜欢上你吗?
Nǐ néng ràng wǒ xǐhuān shàng nǐ ma?
Can you allow me to like you?
11 瑟瑟寒冬已来临,天气多变总无常,一颗真心永延续,衷心祝福送给你,天冷降温保暖注意!
Sèsè hándōng yǐ láilín, tiānqì duō biàn zǒng wúcháng, yī kē zhēnxīn yǒng yánxù, zhōngxīn zhùfú sòng gěi nǐ, tiān lěng jiàngwēn bǎonuǎn zhùyì!
A cold winter has come. The weather changes erratically. A sincere heart is always here. From the bottom of my heart, I hope you always keep warm when it gets cold!

The funny Chinese pickup lines

Confessing love to someone is always one of the most difficult things for us to express our feelings for someone. Refer to the samples of funny pick-up lines in Chinese below to create deep, sweet, and meaningful love letters, statuses, and captions.

1 我不会写情书,只会写心
Wǒ bù huì xiě qíng shū, zhǐ huì xiě xīn
I can’t write love letters, but I can draw hearts
2 无主之花才是最美丽的
Wú zhǔ zhī huā cái shì zuì měilì de
A wild flower is the most beautiful flower: the girl who does not belong to anyone is the most beautiful
3 你不累吗?一天 24 个小时都在我的脑子里跑不累吗?
Nǐ bù lèi ma? Yī tiān 24 gè xiǎo shí dōu zài wǒ de nǎozi lǐ pǎo bù lèi ma?
Aren’t you tired? Don’t you get tired of running in my mind for 24 hours a day?
4 穿着军装,我来自祖国,脱下你的衬衫,我是你的
Chuānzhuó jūnzhuāng, wǒ láizì zǔguó, tuō xià nǐ de chènshān, wǒ shì nǐ de
When you are in the military uniform, you are a man of the fatherland; when you take off your armor, you are mine.
5 你眼睛近视对吗? 怪不得看不到我喜欢你
Nǐ yǎnjīng jìn shì duì ma? Guàibùdé kàn bù dào wǒ xǐhuān nǐ
Are you nearsighted? That’s why you don’t see I like you
6 趁我现在喜欢你,可不可以不要错过我
Chèn wǒ xiànzài xǐhuān nǐ, kěbù kěyǐ bùyào cuòguò wǒ
When I still like you, don’t miss the chance.
7 如果你给我的,和你给别人的是一样的,那我就不要了
Rúguǒ nǐ gěi wǒ de, hé nǐ gěi biérén de shì yīyàng de, nà wǒ jiù bùyàole
If what you give me is like everyone else, then I don’t need it
8 对于世界而言,你是一个人,但是对于我,你是我的整个世界
Duì yú shìjiè ér yán, nǐ shì yí ge rén, dànshì duì wǒ ér yán, nǐ shì wǒ de zhēng shìjiè
For the world, you are just one person, but for me, you’re the whole world.
9 我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉
Wǒ ài nǐ, bú shì yīnwèi nǐ shì yí ge zěnyàng de rén, ér shì yīnwèi wǒ xǐhuan yú nǐ zài yīqǐ shí de gǎnjué
I love you, not because of who you are, but because I like the feeling of being with you
10 如果你是太阳,我便是冰淇淋,因为你融化了我的心
Rúguǒ nǐ shì tàiyáng, wǒ biàn shì bīngqílín, yīnwèi nǐ róng huà le wǒ de xīn
If you were the sun, then I’d be ice cream, because you melted my heart
11 果汁分你一半,所以我的情爱分你一半好吗?
Guǒzhī fēn nǐ yībàn, suǒyǐ wǒ de qíng’ài fēn nǐ yībàn hǎo ma?
Half of the juice is yours, so my love is half yours, okay?
12 娶到你这样的好老婆,我真是太幸运了
Qǔ dào nǐ zhèyàng de hǎo lǎopó, wǒ zhēn shì tài xìngyùn le
I’m so lucky to marry a good wife like you
13 当你站在你爱的人面前,你的心跳会加速。但当你站在你喜欢的人面前,你只感到开心
Dāng nǐ zhàn zài nǐ ài de rén miànqián, nǐ de xìn tiào huì jiāsù. Dàn dāng nǐ zhàn zài nǐ xǐhuan de rén miànqián, nǐ zhǐ gǎndào kāixīn
When you stand in front of someone you love, your heart can beat wildly. But when you stand in front of someone you like, you just feel happy
14 有你相伴的日子,即使平凡也浪漫!
Yǒu nǐ xiāngbàn de rìzi, jíshǐ píngfán yě làngmàn!
The days I spend with you, even if it’s normal, are romantic!
15 认识你的那一天是我人生中最美好的日子
Rènshì nǐ de nà yì tiān shì wǒ rénshēng zhōng zuì měihǎo de rìzi
The day I met you was the best day of my life
16 有你,我的生活才充满快乐
Yǒu nǐ, wǒ de shēnghuó cái chōngmǎn kuàilè
With you, my life is full of happiness.
17 突然变冷的天气,想知道远方你的消息,是否注意身体照顾好自己,天冷别忘保暖加衣!
Túrán biàn lěng de tiānqì, xiǎng zhīdào yuǎnfāng nǐ de xiāoxī, shìfǒu zhùyì shēntǐ zhàogù hǎo zìjǐ,  tiān lěng bié wàng bǎonuǎn jiā yī!
It’s getting cold. I don’t know how you’re doing. Do you know how to take care of yourself? It’s so cold. Don’t forget to wear a lot of warm clothes!

Awesome status, short pickup lines in Chinese

Flirting or hitting on someone is not easy, is it? If you want to win your crush’s heart, use your sincere feelings! And do not forget to make that person unforgettable and remember you thanks to the “sweet” pickup lines. Here are some short Chinese pickup lines for you to send to someone you love just to flirt and learn Chinese.

1  你工作的样子真迷人
Nǐ gōngzuò de yàngzi zhēn mírén
The way you work is so charming
2 你真可爱
Nǐ zhēn kě’ài
You’re so adorable
3 这便是爱了
Zhè jiàn shì ài le
That’s love.
4 你是我的宝贝
Nǐ shì wǒ de bǎobèi
You are my treasure
5 来等待也如此美丽,因为爱你
Lái děngdài yě rúcǐ měilì, yīnwèi ài nǐ
Waiting is incredibly beautiful, because I love you
6 你不许对别人动心哦,我会吃醋的
nǐ bùxǔ duì biérén dòngxīn ó, wǒ huì chīcù de
You can’t fall for another girl, I’ll be jealous
7 你偷走我的心了, 你还不承认?
nǐ tōu zǒu wǒ de xīn le, nǐ hái bù chéng rèn
You stole my heart, didn’t you even admit it?
8 你工作的样子真迷人
Nǐ gōngzuò de yàngzi zhēn mírén
You look so captivating when you work.
9 我不相信永远的爱,因为我只会一天比一天爱你
Wǒ bù xiāngxìn yǒngyuǎn de ài, yīnwèi wǒ zhǐ huì yītiān bǐ yītiān ài nǐ
I don’t believe in eternal love because I only know that every day I love you more and more
10 我要等到你爱上我的那一天
Wǒ yào děng dào nǐ ài shàng wǒ de nà yītiān
I will wait until the day you love me.
11 天是冷的,心是暖的,人是远的,心是近的,对你的思念是不变的
Tiān shì lěng de, xīn shì nuǎn de, rén shì yuǎn de, xīn shì jìn de
The weather is cold; the heart is warm; the person is far away; the heart is close.

Chinese vocabularies on flirting and love

Besides Chinese pickup lines, Chinese vocabulary about love can be used for everyday communication and is considered a method to learn more knowledge of Chinese as well as make it easier to know how to make a move in Chinese. Refer to the vocabulary below to choose the right communication method for you.

Chinese vocabulary in the acquaintance phase

Chinese Transcription Meaning
相亲 Xiāngqīn Blind date
聊天 Liáotiān Chat, talk
调情 Tiáoqíng Flirt
撩 / 撩妹 / 撩汉 Liāo /  liāo mèi /  liāo hàn Say pickup lines
泡妞 Pàoniū Flirt
Zhuì Chase after
告白 / 表白 Gào bái /  biǎo bái Confess love
一见钟情 Yī jiàn zhōng qíng Love at first sight
喜欢 Xǐhuān Like
Ài Love
可爱 Kě’ài Beautiful
心上人 Xīn shàng rén Sweetheart
漂亮 / 好看 Piàoliang /  hǎokàn Beautiful
痴情 Chīqíng Passionate
帅 / 好看 Shuài /  hǎokàn Handsome
关怀 Guānhuái Care
忠诚 Zhōngchéng Fidelity
压碎 Yā suì have a crush on
帅哥 Shuàigē Handsome boy
暧昧关系 Àimèi guānxì Ambiguous relationship

Chinese vocabulary in the romantic love phase

Chinese Transcription Meaning
感情 Gǎnqíng Feeling
拿下 Ná xià Win heart
约会 Yuē huì Date
Jiē Receive
Song Give
牵手 / 拉手 Qiānshǒu /  lāshǒu Hold hands
Bào Hug
Qīn Kiss (Light)
Wěn Kiss (Lips)
初恋 Chūliàn First love
永远爱你 Yǒngyuǎn ài nǐ I love you forever
在你身边 Zài nǐ shēnbiān Stay with you
拥抱 Yōngbào The hugs
撒狗粮 Sǎ gǒu liáng Feed dog food (implies couples’ affectionate gestures in front of single people)
海誓山盟 Hǎi shì shān méng Declarations of love
蜜语甜言 Mì yǔ tián yán Sweet words
心有所属 Xīn yǒu suǒshǔ Heart has an owner
丘比特 Qiūbǐtè God of love
两情相悦 Liǎng qíng xiāng yuè Both sides have feelings for each other.
求婚 Qiúhūn Marriage proposal
订婚 Dìnghūn Engagement
结婚 Jiéhūn Get married
嫁给我 Jià gěi wǒ Marry me
甜蜜 Tián mì Sweet
婚礼 Hūnlǐ Wedding
浪漫 Làngmàn Romantic
珍爱 Zhēn ài Sincerely
明恋 Míng liàn Publicly in relationship with

Chinese vocabulary for the breakup phase

Chinese Transcription Meaning
打架 Dǎjià Fight
吵架 Chǎojià Quarrel
分手 Fēnshǒu Break up
离婚 Líhūn Divorce
冷战 Lěngzhàn The cold war
Shuǎi Dump
小三 Xiǎosān Side chick
离开 Líkāi Leave
旧情人 Jiù qíngrén Ex lover
伤心 Shāngxīn Sad, hurt
难过 Nánguò Sad

The most unique pickup lines in Chinese?

1 不只想做你的朋友,更想做你的情人
Bùzhǐ xiǎng zuò nǐ de péngyǒu, gèng xiǎng zuò nǐ de qíngrén
I just don’t want to be your friend, I want to be your lover
2 我本想說些漂亮的話哄你,但想來想去最漂亮的是妳
Wǒ běn xiǎng shuō xiē piàoliang dehuà hōng nǐ, dàn xiǎnglái xiǎng qù zuì piàoliang de shì nǎi
I wanted to say something beautiful to comfort you, but after thinking, you were the most beautiful.
3 愛情這道謎題,我的答案是你
Àiqíng zhè dào mí tí, wǒ de dá’àn shì nǐ
The riddle of love, my answer is you
4 我照顧自己太久了,以後麻煩你囉!
Wǒ zhàogù zìjǐ tài jiǔle, yǐhòu máfan nǐ luō!
I’ve been taking care of myself for so long. I’ll rely on you from now on!
5 我不抱怨,只想抱你
Wǒ bù bàoyuàn, zhǐ xiǎng bào nǐ
I don’t complain; I just want to hug you.

We also have #high-quality Chinese translation services.

If you need Chinese translation, interpretation, or Chinese website or application localization, you can choose Tomato Media.

  • Tomato is honored to receive the “2021 Excellent Product-Service” award.
  • Tomato’s application of a quality management system that has achieved the globally recognized ISO 9001:2015 certificate
  • Tomato is in the top 150 LSPI-Ratings of the world’s largest translation companies.

Pick up the phone and contact Tomato Media at: 0938 596 333 or email info@tomatomediavn.com for the fastest support professionals!

Additional information about the best Chinese pickup lines


Short Chinese pickup lines


抱着你,才是最好的感觉
  Hugging you is the best feeling
简单说,拥有你,已足够,会很幸福
  Simply put, just having you is enough, and I’ll be very happy
只要你拿心爱我,我拿命也要跟你在一起
  As long as you love me with all your heart, I will be with you for the rest of my life
就让缘分跟着走,相濡以沫到最后
  Just follow fate , and stick to each other till the end.
我牵着你的时候就像得到了整个世界
  When I hold you, it’s like I got the whole world.
如果流浪不快乐 如果你还一个人 请带上我
  If wandering is not happy, if you are still alone, please take me with you
有一种依赖,叫做无可取代
  There is a dependence called irreplaceable
我不敢说永远但我能给你最长久的陪伴
  I don’t dare say it forever but I can give you the longest companionship

Funny Chinese pickup lines


你會喜歡我嗎?不會的話,我教你
  Do you like me? If you done, let me teach you
談戀愛其實很簡單,只要有你
  It’s really easy to love, as long as you have friends.
人跟人應該保持距離,像我們就應該零距離
  People should keep their distance from each other, just as we should have zero distance.
不只想做你的朋友,更想做你的情人
  I just don’t want to be your friend; I want to be your lover.
可以跟你借個吻嗎?我保證一定會還你
  Can you borrow my kiss? I promise I’ll pay you back
我本想說些漂亮的話哄妳,但想來想去最漂亮的是妳
  I wanted to say something beautiful to comfort you, but after thinking, you were the most beautiful.

 

Ready to get started?

Have a large project?

GET A QUOTE > ✉ CONTACT US
Messages Zalo
Phone