Indonesian-to-Japanese translation services – Lingual diversity, native standard

You should consider whether you have enough language skills, translation skills, and expertise to translate documents. If not, you should choose a reputable translation unit based on the criteria:

• Have a business license and clear contact information.
• Staff with qualifications and professional certificates
• Receive recognition from customers.
• Have a clear warranty and confidentiality policy.

The Indonesian to Japanese translation service is used for various purposes: translation of books, documents used for references, working, studying; translation of documents for administrative purposes, visa applications, job applications, study abroad application, etc.

The completion time of the Indonesian translation will be the time agreed upon between the translation unit and the customer. And it can be decided on different factors.

• Project scale: it will take more time to complete a document with a large number of words and pages than short, simple documents. However, Tomato, with a team of professional translators, many years of experience and fast translation speed, is committed to delivering products on time or earlier with guaranteed quality.
• Specialization of materials: there are a number of specific areas with high difficulty that require knowledge of terminology and expertise. These specializations will require more translation time. At Tomato, we have translators who have in-depth knowledge of one or more areas that helps correct translations by ensuring proper use of terminology.
• Document category: documents in text form will be simpler than other forms such as websites, videos, and design files because these special files require time for file preparation and technical processing.

To submit documents to be translated, customers can contact Tomato in the following ways:

• Send your document directly via Tomato’s official website: tomatotranslation.com
• Send attachment to the email: info@tomatomediavn.com
• Send files to the Zalo account: 093 859 6333
• Send documents to the Tomato Media office address.

Upon completion of the translation, Tomato will send the product in two ways (customers can choose which way to receive the translation before signing the contract):

Tomato Media has implemented a translation warranty policy to ensure quality and benefits for customers. After handing over the translation, you will have 3 days to give feedback on the translation quality. If the customer sees errors in the translation or needs to edit the incorrect parts, Tomato will check and edit them free of charge.

Yes. Tomato Media respects the privacy of its customers. Therefore, all the information related to the project and the client is confidential under the NDA agreement. Accordingly, if a leak of information occurs, Tomato will take full responsibility.

Indonesian is the official language of Indonesia. The language is a western branch of the Slavic group, which is also the most spoken language in the branch. This language has a number of characteristics that can make it difficult for translators and learners:

• Indonesian has 8 vowels. Consonant clusters have fricatives and affricates that can cause difficulties. Like other languages, Indonesian has a change in word order without changing the meaning of the sentence.
• Nouns can have up to 3 genders. Each noun and adjective can appear in 1 out of 7 cases.
• Word order does not matter in Indonesian
• Indonesian has 5 tenses.
• Vocabulary is of Latin origin

To translate Indonesian into Japanese correctly, you need to master the following rules:

• Skim the document first.
• During translation, the Japanese writing style must be considered.
• If you are unsure about your translation skills, it is best to hire a reputable translation service to ensure the highest quality translation.