Indonesian-to-Japanese translation services – Lingual diversity, native standard

Indonesian-to-Japanese translation servicesIndonesian-to-Japanese translation services – Lingual diversity – Native standard

Tomato undertakes:

📗 100% punctuality

📗 Accurate technical terminology

📗 A translator team with 3+ years of experience

📗 Good-looking appearance, confident demeanor

📗 The most competitive price in the market

✆ 0938 596 333    ✉ GET A QUOTE

Are you looking for an Indonesian-to-Japanese translation service:

  • Need to find reputable translation units with good quality alongside translation warranty and confidentiality.
  • Find it difficult to find a quality and reputable Indonesian to Japanese translation unit among countless translation centers, especially when this is a rare language.
  • Feel confused about choosing a reasonable translation price while maintaining high accuracy compared to the original?

Tomato Media is a reputable Indonesian-to-Japanese translation company that is now trusted by customers thanks to its commitment to ensuring translation accuracy, punctuality, and competitive prices.

Tomato Media offers accurate and credible Indonesian to Japanese translation services.

Customers will be served with a variety of types when they use Tomato Media’s Indonesian-to-Japanese translation service, ranging from document translation, localization, and media translation to the provision of Indonesian-Japanese interpreters.


Indonesian to Japanese translation services for all documents

Tomato provides Indonesian-to-Japanese translation of all documents, both notarized and specialized. We guarantee the translation’s quality and punctuality. Tomato provides the translation service for all types of documents, including:

Instant notarized translation of personal papers:

  • ID cards, passports
  • Residential registration book
  • Commendations
  • Academic degrees such as master’s degrees, bachelor’s degrees, diplomas, and intermediate degrees
  • Driving licenses (motorbikes, cars)
  • Transcript, school report
  • Language certificates, vocational degrees, informatics certificates, etc.
  • Student cards
  • Medical records
  • Marriage certificate
  • Divorce papers
  • Dossier for job application
  • Land use right certificate
  • Certificate of land use rights and house ownership
  • Payroll, pension book
  • Study aboard application
  • Judicial records
  • Temporary residence certificate, temporary absence certificate
  • Birth certificate
  • Wills – Inheritance
  • Certificate of marital status
  • Vaccination cards
  • Study abroad applications, visa applications

Translation of business documents

  • Labor export documents
  • Business registration certificate
  • Building permits
  • Receipts, invoices
  • Tax declaration
  • Economic contracts
  • Labor contracts
  • Multi-field bid document, tender document
  • Personnel records
  • Accounting receipts
  • Stock certificate
  • Company charter

Other documents

  • Translation of multidisciplinary materials and textbooks
  • Translation of projects, theses
  • Translation of Indonesian magazines, books, newspapers, stories
  • Translation of sales websites, company introduction websites, etc.
  • Indonesian-Japanese DTP – Desktop publishing
  • Translation of MSDS documents


Indonesian to Japanese media translation services (recording, dubbing, subtitling)

In addition to the Indonesian translation services for various materials, Tomato also provides accurate, professional media translation services. We are committed to providing the closest translation to the original in a suitable style with a variety of services, including:

  • Translation and Recording
  • Translation and dubbing/ voiceover/ subtitling
  • Audio transcription
  • Movie translation
  • Script translation

Tomato provides media translation services for diverse document formats, such as:

  • Advertisements for services, products, etc.
  • TV shows, entertainment and music programs, movies, TVCs, product and service advertising videos, etc.
  • Genres of movies, videos: vlogs, sitcoms, TV series, documentaries, sci-fi films, promotional videos, entertainment clips, etc.

Indonesian localization services

Tomato’s Indonesian-to-Japanese localization service always ensures a smooth translation, keeping the spirit of the original while ensuring the cultural element of the target language. We offer a variety of services, including:

  • Online and offline game localization from Indonesian to Japanese on various platforms.
  • Localization services for applications running on multiple phone operating systems, gaming consoles, tablets, smart TVs, etc.
  • Localization services for software, including sales management, service introduction, reservations, etc.
  • Website localization services: company introduction, news blog, sales landing page, etc.
  • Indonesian-Japanese localization services for types of videos, such as short films, TV series, documentaries, reality TV shows, video livestreams, gameshows, etc.

Indonesian-Japanese interpreting services

Tomato offers a variety of interpretation services to meet diverse customer needs and suit the characteristics of different events, including:

️🎧 Cabin/simultaneous interpreting
🗣️ Consecutive interpreting
👫 Escort Interpreting
👥 Whispered interpreting
️💻 Remote/Online interpreting

The above interpreting forms are used depending on the nature of the interpreting session. Some projects that Tomato often provides interpretation services for include:

  • Construction projects; staff training; installation instruction; labor safety guidelines, etc.
  • Visits to construction sites, factories, workshops, etc.
  • Multi-field and multi-purpose conferences and seminars
  • Expo, Fairs, etc.
  • Court
  • Press release, press conference
  • Film premiere event, product launch, awards ceremony
  • Negotiations, meetings
  • Notary interpreter/accompanying to the notary office

Translate from Indonesian to Japanese and 48+ languages

Currently, we not only offer many types of Indonesian-to-Japanese translation services but also expand translation into 48+ different languages, including:

English French Arabic
Chinese Taiwanese Spanish
Japanese German Czech
Korean Thai Dutch








Indonesian Translation for Over 100 Fields

In addition to translating Indonesian into Japanese and more than 48 other languages, Tomato also meets the demand for translation in all fields:

Economy Media – Entertainment Medical – Pharmaceutical
Information technology Banking and finance Education
Environment Oil and gas  Marketing
Tourism Construction Engineering – Manufacturing

Automotive engineering


Life sciences


Electricity – Electronics


Global professional Indonesian translation

To serve the translation needs of many customers, Tomato currently has 3 domestic and foreign offices at the address:

🏢 292 Tay Son, Trung Liet, Dong Da, Hanoi, Vietnam

🏢 362 Krungthep, Nonthaburi 2, Bangkok, Thailand

🏢 12th Floor, Wisma 46 Tower, Karet Tengsin, Jakarta, Indonesia

However, if you can’t visit Tomato’s office, you can still use our online translation service.

  • Translation: customers will send files via zalo, email, etc. Tomato will translate and send the translation in the format customers want.
  • Interpretation: Tomato interpreters are willing to go on business trips within the country and overseas, providing interpretation services for projects in many different locations. In addition, we also have an online interpretation service. The translation can be performed through calling applications such as Skype, Zalo, Zoom, etc.

What makes Tomato Media’s Indonesian-to-Japanese translation service superior?

  • The company has a strong team of 100+ professionals and 3000+ collaborators at home and abroad. All are carefully selected, meeting the rigorous requirements of qualifications, knowledge, and experience.
  • Interpreters have a good-looking appearance, improvisation, and are always willing to go on business trips under various conditions.
  • There are offline and online translation services that serve the needs of every customer at home and abroad.
  • Accuracy in Indonesian-Japanese translation is up to 100%.
  • Fast translation speed: can hand over the translation within a day depending on the volume and difficulty of the document.
  • Quick, transparent, detailed quotation, no extra charges.
  • A thorough translation warranty policy ensures customers’ interests.
  • An available NDA for the absolute confidentiality of all the project and customer information.
  • Tomato is a reliable partner for many customers: Coca-Cola, BIDV, Sony, Viettel, etc.
  • Being a recipient of the “2021 excellent products and services” award and a translation company in the top 150 of the 2022 Language Service Provider Index (LSPI).



Customers’ feedback

Customer N.T.V.A

“The translation quality is good. I needed to translate the contract a little urgently and ensure the deadline. Although it was after office hours, the staff members enthusiastically supported me. The company has a very convenient online translation service for people who can not visit their office.

Customer N.T.V.A / Ha Noi


Customer L.T.K

“This is a translation and interpretation service center with great quality, reasonable pricing, and an outstanding customer service attitude. That is why I gave them 5 stars for service.”

Customer L.T.K / TP HCM


Customer L.T.T.T

“The company has professional working manners, quick response, and good service quality!”

Customer L.T.T.T / Dong Nai

FAQ about Indonesian to Japanese translation services

You should consider whether you have enough language skills, translation skills, and expertise to translate documents. If not, you should choose a reputable translation unit based on the criteria:

  • Have a business license and clear contact information.
  • Staff with qualifications and professional certificates
  • Receive recognition from customers.
  • Have a clear warranty and confidentiality policy.

The Indonesian to Japanese translation service is used for various purposes: translation of books, documents used for references, working, studying; translation of documents for administrative purposes, visa applications, job applications, study abroad application, etc.

The completion time of the Indonesian translation will be the time agreed upon between the translation unit and the customer. And it can be decided on different factors.

  • Project scale: it will take more time to complete a document with a large number of words and pages than short, simple documents. However, Tomato, with a team of professional translators, many years of experience and fast translation speed, is committed to delivering products on time or earlier with guaranteed quality.
  • Specialization of materials: there are a number of specific areas with high difficulty that require knowledge of terminology and expertise. These specializations will require more translation time. At Tomato, we have translators who have in-depth knowledge of one or more areas that helps correct translations by ensuring proper use of terminology.
  • Document category: documents in text form will be simpler than other forms such as websites, videos, and design files because these special files require time for file preparation and technical processing.

To submit documents to be translated, customers can contact Tomato in the following ways:

  • Send your document directly via Tomato’s official website:
  • Send attachment to the email:
  • Send files to the Zalo account: 093 859 6333
  • Send documents to the Tomato Media office address.

Upon completion of the translation, Tomato will send the product in two ways (customers can choose which way to receive the translation before signing the contract):

Soft copy (online file) We will attach the file and send it by email. Large files will be uploaded to archives such as Dropbox or Google Drive for customers to download.
Hard copy Customers will receive printed copies for word/pdf files or CD/DVD for videos. This method may incur additional shipping charges.

Tomato Media has implemented a translation warranty policy to ensure quality and benefits for customers. After handing over the translation, you will have 3 days to give feedback on the translation quality. If the customer sees errors in the translation or needs to edit the incorrect parts, Tomato will check and edit them free of charge.

Yes. Tomato Media respects the privacy of its customers. Therefore, all the information related to the project and the client is confidential under the NDA agreement. Accordingly, if a leak of information occurs, Tomato will take full responsibility.

Indonesian is the official language of Indonesia. The language is a western branch of the Slavic group, which is also the most spoken language in the branch. This language has a number of characteristics that can make it difficult for translators and learners:

  • Indonesian has 8 vowels. Consonant clusters have fricatives and affricates that can cause difficulties. Like other languages, Indonesian has a change in word order without changing the meaning of the sentence.
  • Nouns can have up to 3 genders. Each noun and adjective can appear in 1 out of 7 cases.
  • Word order does not matter in Indonesian
  • Indonesian has 5 tenses.
  • Vocabulary is of Latin origin

To translate Indonesian into Japanese correctly, you need to master the following rules:

  • Skim the document first.
  • During translation, the Japanese writing style must be considered.
  • If you are unsure about your translation skills, it is best to hire a reputable translation service to ensure the highest quality translation.


Ready to get started?

Have a large project?



Messages Zalo